«هالیس وود» به شبکه دو می‌آید

11:45 ۷۱۸ روز و ۶ ساعت پیش باشگاه خبرنگاران جوان 478 0
 		«هالیس وود» به شبکه دو می‌آید

مریم صفی‌خانی دوبله فیلم سینمایی «هالیس وود» را به اتمام رساند.

باشگاه خبرنگاران جوان

مریم صفی‌خانی دوبلور و مدیر دوبلاژ سیما، درباره تازه‌ترین فعالیت خود در گفتگو با خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: تازه‌ترین فعالیتم، دوبله فیلم سینمایی 80 دقیقه‌ای به نام «هالیس وود» بود. وی ادامه داد: فیلم سینمایی «هالیس وود» که با محوریت اجتماعی و درام بوده، روایتگر ماجراهای دختر نوجوانی به نام هالیس است که در بهزیستی زندگی می‌کند و پیرزنی به نام جوزی سرپرستی او را بر عهده می‌گیرد اما بعد از مدتی جوزی دچار بیماری آلزایمر می‌شود و با پیشنهاد پرستار بهزیستی دوباره به مکان اولیه خود برمی‌گردد و برای بار دوم خانواده‌ای او را به فرزندی اتنخاب می‌کنند که خودشان صاحب پسر 10 ساله هستند. با ورود هالیس به جمع خانوادگی آنها، اتفاقات غیرمنتظره‌ای برای او رقم می‌خورد که مسیر زندگی‌اش را به سرانجام می‌رساند. دوبلور «آنجل هارت/هشدار برای کبرا 11) تصریح کرد: مهمترین اصل برای  دوبله یک فیلم ترجمه خوب است و مدیر دوبلاژ مسئولیت سینک زدن آن را برعهده دارد. دوبلور «جنت کینگ/ قصه ‌های جزیره» در پاسخ به اینکه دغدغه شما به عنوان یک مدیر دوبلاژ چیست؟ اظهار داشت: به نظر من بیشترین دغدغه یک مدیردوبلاژ انتخاب گوینده مناسب، سینک درست، تنظیم دیالوگ، انتقال مفهوم اصلی فیلم به مخاطب از مواردی است که در صورت دقت کافی، انسجام کلمات و مفاهیم جمله‌ها را نمایان می‌کند.  این مدیر دوبلاژ بیان کرد: راه  ورود علاقه‌مندان به عرصه دوبله، شرکت در آزمون‌های صدا و سیما است.   صفی‌خانی در پایان در خطاب به جوانان خاطر‌نشان کرد: امروزه اغلب کارهای دوبله بر روی دوش جوانان است. آنها با تلاش و اثبات توانمندی خود به پیشکسوتان این عرصه می‌توانند فعالیت‌های زیادی را در کنار این بزرگان تجربه کنند.   گفتنی است؛ علیرضا باشکندی (جان/پدر خانواده)، نرگس فولادوند (خانم ایزی)، مینا قیاس‌پور (هالیس)، متانت اسماعیلی (استیون/پسر10 ساله)، رویا خلیلی آذر (ادنا/پرستار بهزیستی)، مهین برزویی (جوزی)، نیلوفر حدادی (معلم مدرسه)، اسفندیار مهرتاش (راننده اتوبوس)، معصومه آقاجانی (به آتریس/دوست جوزی که از او مراقبت می‌کند)، مژگان احمدی (پرستار)، نغمه عزیزی پور از صداپیشگان اصلی فیلم سینمایی«هالیس وود» هستند. دوبله این فیلم به سرپرستی مریم صفی‌خانی برای پخش از شبکه دو به اتمام رسید.   


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

عمومی
عمومی

آخرین اخبار

طرز تهیه کیک ساده در منزل
یک پای ثابت مهمانی‏‌های عصرانه، کیک ساده خانگی است. در این مطلب طرز تهیه کیک ساده در منزل آموزش داده خواهد شد.
یک طلا و یک برنز در انتظار تکواندوکاران ایران
در پایان مبارزات مرحله نیمه‌نهایی رقابت‌های گرنداسلم تکواندوی ۲۰۱۸ چین، سجاد مردانی فینالیست شد و آرمین هادی‌پور به دیدار ردبندی راه یافت.
برانکو: نام بازیکنان مدنظر و مازاد را رسانه‌ای نمی‌کنیم
سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس گفت: لیست بازیکنان مازاد و مدنظرم را به باشگاه اعلام کردم اما تا زمانی که نتوانیم بازیکنان جدید را بگیرم نام آنها را رسانه‌ای نخواهیم کرد.
حیدری: قبل از بازی ‌۲ گل از رقبا عقب هستیم
مدافع تیم فوتبال استقلال گفت: باید از این پس در رختکن به بازیکنان بگوییم که یک یا دو بر صفر از حریف عقب هستیم و اول به فکر مساوی باشیم و سپس به فکر بردن باشیم.
اعتراض باشگاه استقلال به داوری‌های نیم‌فصل اول
باشگاه استقلال با ارسال نامه‌ای به فدراسیون فوتبال و سازمان لیگ، اعتاض خود را نسبت به داوری‌های نیم فصل اول اعلام کرد.
ذوالفقارنسب: بازیکنان سرخابی اشتباه می‌کنند
بیژن ذوالفقارنسب،‌ پیشکسوت فوتبال ایران می‌گوید که بازیکنان پرسپولیس و استقلال با صحبت علیه مرتکب اشتباه می‌شوند.
باریلسکی: روی نام فرشاد احمدزاده خط نمی‌کشیم
سرمربی موقت تیم اشلانسک وروتسواو لهستان از ملی‌پوش ایرانی حمایت کرد.
نوری: باید برای آسیا تقویت شویم
پیشکسوت تیم فوتبال استقلال گفت: اتفاقات ماه‌های اخیر این شائبه را ایجاد می‌کند که افرادی هستند که تمایلی به قهرمانی استقلال ندارند.
سپاهان؛ شاگرد زرنگی که تنبیه نمی‌شود!
جو عجیبی روی سکوهای ورزشگاه نقش جهان وجود دارد که کمیته انضباطی باید به آن نگاه ویژه داشته باشد.
لیورپول - یونایتد؛ از آواز بیتلز تا فلوت کلیسا
دویست و یکمین نبرد لیورپول و منچستریونایتد، تحت‌تاثیر مسائلی مانند بیش‌ترین برتری امتیازی تاریخ لیورپول بر رقیب دیرینه در تاریخ لیگ برتر، صدرنشینی تیم کلوپ و ضعف تدریجی شیاطین سرخ قرار دارد اما علاوه بر قرابت جغرافیایی و داستان معروف اسکله ساخته شده در شهر منچستر، دلایلی فرهنگی، مذهبی و هنری بیش از مسائل فوتبالی در دشمنی ازلی و ابدی 2 رقیب تاثیر داشته است.

پر بازدید ترین اخبار امروز

بترسید از عقوبت حق الناس
حجه الاسلام والمسلمین علیرضا توحیدلو؛ روایتی خواندنی درباره حق الناس را بیان کرده اند، که در ادامه می خوانید.
کیک های شب یلدا را در خانه بپزید
کیک خانگی یکی از خوراکی‌های خوشگل و خوشمزه شب یلداست که در این مطلب با پخت انواع کیک برای شب چله آشنا میشید.
چین مداخله آمریکا در امور داخلی این کشور را محکوم کرد
پکن- ایرنا- سخنگوی وزارت خارجه چین تصویب لایحه «ورود برابر به تبت» در کنگره آمریکا را محکوم کرد و آن را مداخله در امور داخلی چین و مخالف اصول روابط بین المللی خواند.
درباره انتقاد نماینده از معاون عمرانی استاندار لرستان
پایگاه خبری یافته لرستان در مطلبی با عنوان 'درباره انتقاد نماینده از معاون عمرانی استاندار لرستان' نوشت:آقای بروجردی، نماینده مردم بروجرد و اشترینان، از انتصاب مرادپور که وی را یک پیمانکار خطاب نموده، به‌عنوان معاون عمرانی استاندار لرستان انتقاد کرده است.
مجروح شدن خبرنگار العالم در حین ارتباط زنده
اسراء البحیصی، خبرنگار شبکه خبری العالم در شرق غزه، شب گذشته بر اثر شلیک نظامیان اشغالگر صهیونیست مجروح شد.
سریال جدید پاندای محبوب؛ پاندای کونگ‌فوکار استاد می‌شود!
سریال «بانوی عمارت»؛ روایت عاشقانه‌ای در دل تاریخ