«هالیس وود» به شبکه دو می‌آید

11:45 ۳۸۶ روز و ۱۹ ساعت پیش باشگاه خبرنگاران جوان 478 0
 		«هالیس وود» به شبکه دو می‌آید

مریم صفی‌خانی دوبله فیلم سینمایی «هالیس وود» را به اتمام رساند.

باشگاه خبرنگاران جوان

مریم صفی‌خانی دوبلور و مدیر دوبلاژ سیما، درباره تازه‌ترین فعالیت خود در گفتگو با خبرنگار حوزه رادیو تلویزیون گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: تازه‌ترین فعالیتم، دوبله فیلم سینمایی 80 دقیقه‌ای به نام «هالیس وود» بود. وی ادامه داد: فیلم سینمایی «هالیس وود» که با محوریت اجتماعی و درام بوده، روایتگر ماجراهای دختر نوجوانی به نام هالیس است که در بهزیستی زندگی می‌کند و پیرزنی به نام جوزی سرپرستی او را بر عهده می‌گیرد اما بعد از مدتی جوزی دچار بیماری آلزایمر می‌شود و با پیشنهاد پرستار بهزیستی دوباره به مکان اولیه خود برمی‌گردد و برای بار دوم خانواده‌ای او را به فرزندی اتنخاب می‌کنند که خودشان صاحب پسر 10 ساله هستند. با ورود هالیس به جمع خانوادگی آنها، اتفاقات غیرمنتظره‌ای برای او رقم می‌خورد که مسیر زندگی‌اش را به سرانجام می‌رساند. دوبلور «آنجل هارت/هشدار برای کبرا 11) تصریح کرد: مهمترین اصل برای  دوبله یک فیلم ترجمه خوب است و مدیر دوبلاژ مسئولیت سینک زدن آن را برعهده دارد. دوبلور «جنت کینگ/ قصه ‌های جزیره» در پاسخ به اینکه دغدغه شما به عنوان یک مدیر دوبلاژ چیست؟ اظهار داشت: به نظر من بیشترین دغدغه یک مدیردوبلاژ انتخاب گوینده مناسب، سینک درست، تنظیم دیالوگ، انتقال مفهوم اصلی فیلم به مخاطب از مواردی است که در صورت دقت کافی، انسجام کلمات و مفاهیم جمله‌ها را نمایان می‌کند.  این مدیر دوبلاژ بیان کرد: راه  ورود علاقه‌مندان به عرصه دوبله، شرکت در آزمون‌های صدا و سیما است.   صفی‌خانی در پایان در خطاب به جوانان خاطر‌نشان کرد: امروزه اغلب کارهای دوبله بر روی دوش جوانان است. آنها با تلاش و اثبات توانمندی خود به پیشکسوتان این عرصه می‌توانند فعالیت‌های زیادی را در کنار این بزرگان تجربه کنند.   گفتنی است؛ علیرضا باشکندی (جان/پدر خانواده)، نرگس فولادوند (خانم ایزی)، مینا قیاس‌پور (هالیس)، متانت اسماعیلی (استیون/پسر10 ساله)، رویا خلیلی آذر (ادنا/پرستار بهزیستی)، مهین برزویی (جوزی)، نیلوفر حدادی (معلم مدرسه)، اسفندیار مهرتاش (راننده اتوبوس)، معصومه آقاجانی (به آتریس/دوست جوزی که از او مراقبت می‌کند)، مژگان احمدی (پرستار)، نغمه عزیزی پور از صداپیشگان اصلی فیلم سینمایی«هالیس وود» هستند. دوبله این فیلم به سرپرستی مریم صفی‌خانی برای پخش از شبکه دو به اتمام رسید.   


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

ساير حوزه ها
ساير حوزه ها
سینما و تئاتر
سینما و تئاتر
رادیو تلویزیون
رادیو تلویزیون
عمومی
عمومی
تئاتر
تئاتر
موسیقی و هنرهای تجسمی
موسیقی و هنرهای تجسمی
میراث و گردشگری
میراث و گردشگری
فرهنگ عمومی
فرهنگ عمومی
رسانه
رسانه
قرآن و عتر
قرآن و عتر
دین و اندیشه
دین و اندیشه
فرهنگ حماسه
فرهنگ حماسه
ادبیات
ادبیات
ادبیات و کتاب
ادبیات و کتاب

پر بازدید ترین اخبار امروز

لالیگا و سینما؛ از رئال بر باد رفته تا بارسای شکست‌ناپذیر
دنیای فوتبال پر از صحنه‌های دراماتیک است و هر بازی برای خود داستانی دارد که می‌تواند مدت‌ها در خاطرات باقی بماند. لالیگای اسپانیا، اگر به چشم یک استودیوی سینمایی دیده شود، سازنده ۲۰ فیلم برتر تاریخ است.
خودداری رسانه آمریکایی از افشای رابطه غیر اخلاقی ترامپ
خبرنگارفاکس نیوز یک تأییدیه از سوی مدیر برنامه استفانی کلیفورد درباره رابطه اش با ترامپ داشت؛ اما فاکس نیوز بدون هیچ دلیلی اجازه چاپ آن را به این خبرنگار نداد.
آیا مؤمنان خدا را در بهشت می بینند؟
اباصلت می گوید: از حضرت رضا علیه السلام پرسیدم: نظر شما درباره این حدیث، «اهل ایمان از منازل و مقامات خود در بهشت، خدا را زیارت می کنند» چیست؟
در گفت‌وگو با فارس عنوان شد : جزئیات برنامه طنز «اکبر عبدی» در شبکه نسیم/ «عبدی‌شو» از اتفاقات روز جامعه غافل نیست
روایتی فلسفی و شاعرانه از سفال کلپورگان و گل‌فشان در «آک، آپ، آس»
بازگشت محمد سلوکی به تلویزیون با یک برنامه نوجوانانه/ «اقیانوس آرام» در شبکه دو
مقتل خوانی نسرین مقانلو در برنامه «حب الحسین»
روی آنتن شبکه دو ببینید : نحوه تخصیص درآمد حاصل از عوارض آلایندگی زیر ذره‌بین «طبیعت 360 درجه»
مستند «علی اشرف» روی آنتن می‌رود
«بچه مهندس» با ۲ کارگردان ساخته می‌شود+ جدیدترین تصاویر
کلاس‌های درس اخلاق آیت‌الله راستی کاشانی روی آنتن شبکه مستند
فیلم‌های تلویزیون در تعطیلات/ پخش «ضدگلوله» و «بشارت به یک شهروند هزاره سوم»
همای خواننده تیتراژ «نوار زرد» شد/ پخش سریال از 15 مهر+ جدیدترین تصاویر