انتشار چاپ تازه «2666» اثر روبرتو بولانیو

13:31 ۲۸ روز و ۷ ساعت پیش ایسنا 142 0
انتشار چاپ تازه «2666» اثر روبرتو بولانیو

محمد جوادی، مترجم رمان «2666» اثر روبرتو بولانیو از تجدید چاپ این اثر گفت.

ایسنا

این مترجم به ایسنا گفت: بولانیو به عنوان یکی از پیشگامان موج نو ادبیات آمریکایی لاتین در رمان «2666» با ویژگی‌هایی نظیر بازی‌های زمانی، تغییرات زبانی با توجه به فصل‌های کتاب، تعدد شخصیت‌ها، گستردگی جغرافیایی و فرهنگی بالا و موضوعات تاریخی فراوان، توانایی‌های خود را به رخ کشیده است.

او درباره‌ داستان «2666» اظهار کرد: «2666» فراتر از داستانی معمولی است. این شاهکار از دنیایی پر از رنج می‌گوید، مکانی در گذشته، حال و آینده‌ اهریمنی. و شهر خیالی سانتا ترسا که هسته‌ داستان را تشکیل می‌دهد برگرفته از سیوداد خوئارس در مرز مکزیک و آمریکا است. جنایت‌هایی که در این شهر صورت می‌گیرد براساس جنایت‌هایی است که بین سال‌های ۱۹۹۳ تا ۲۰۰۵ در سیوداد خوئارس روی‌ داد و حدود ۳۷۰ زن به قتل رسیدند. البته این فقط یک فصل از پنج فصل متفاوت این رمان ۱۲۰۰ صفحه‌ای را تشکیل می‌دهد که پیش از مرگ نویسنده قرار بود در پنج کتاب مجزا منتشر شود.

جوادی در پایان گفت: رمان «2666» اواخر سال ۱۳۹۳ در انتشارات کتابسرای تندیس در تیراژ ۱۰۰۰ نسخه منتشر شد و خوشحالم که با تجدید چاپ یکی از خاص‌ترین رمان‌های سال‌های اخیر با توجه شرایط حاکم بر فضای نشر و بالا بودن هزینه‌های تولید کتاب، این فرصت ایجاد شده تا «2666» بیشتر دیده شود.

 در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:  
وارد خلسه شد. چشم هایش را بست و دهانش را باز کرد. آن‌چه را که قبلا گفته بود بار دیگر تکرار کرد: صحرای بزرگ، شهر بزرگ، در شمال ایالت، دخترهای کشته‌شده، زن‌های به قتل‌رسیده.

انتشار چاپ تازه «2666» اثر روبرتو بولانیو


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

دین و اندیشه
دین و اندیشه

آخرین اخبار

نارضایتی توخل با وجود پیروزی PSG
سرمربی آلمانی پاری سن ژرمن با وجود پیروزی در دیدار برابر نانت از عملکرد تیمش راضی نیست.
واکنش مورینیو بعد از شکست برابر شیاطین سرخ
سرمربی پرتغالی تاتنهام اعتراف کرد که تیمش مستحق شکست در دیدار برابر یونایتد بود.
بزرگترین خسارت تاریخ فوتبال ایران
«اگر ادعای قاضی‌زاده هاشمی، مدیربرنامه ویلموتس و حرف‌های برخی مدیران عالی‌رتبه ورزش را که خارج از مصاحبه عنوان کرده‌اند، ملاک قرار بدهیم، انتقال ناموفق ویلموتس با این رقم سنگین بزرگ‌ترین خسارت تاریخ فوتبال ایران محسوب می‌شود.»
عبدالمهدی: فراکسیون‌های سیاسی در انتخاب نخست‌وزیر جدید شتاب کنند
نخست‌وزیر مستعفی عراق با بیان اینکه دولت موقت صرفا مشغول اداره امور روزانه کشور شده است، خواستار تسریع در انتخاب نخست‌وزیر جدید توسط فراکسیون‌های سیاسی شد.
هشدار سفیر چین نسبت به تلاش ˮنیروهای مخربˮ
سفیر چین در ایالات متحده تاکید دارد، دو کشور در تلاش بودند تا اختلافات خود را درباره تجارت حل و فصل کنند اما او بدون ذکر جزئیاتی نسبت به تلاش نیروهایی که تقلا می‌کنند شکاف ایجاد کنند هشدار داد.
فیصل مقداد: ترکیه و عربستان مواد شیمیایی در اختیار تروریست‌ها قرار می‌دهند
معاون وزیر امور خارجه سوریه در سخنانی با تاکید بر اینکه ترکیه و کشورهای عربی از جمله عربستان مواد شیمیایی در اختیار گروه‌های تروریستی قرار داده‌اند، گفت سازمان منع گسترش تسلیحات شیمیایی تحت کنترل آمریکاست.
اعتراض رسانه رسمی چین به لایحه حمایتی آمریکا از اویغورها
پس از آنکه مجلس نمایندگان آمریکا لایحه‌ای را به تصویب رساند تا واشنگتن واکنش جدی‌تری به رفتار پکن در قبال اقلیت مسلمان اویغور در سین‌کیانگ نشان دهد، رسانه‌ رسمی چین امروز (پنجشنبه) در مطلبی به شدت از ایالات متحده انتقاد کرده و خواستار اقدامات تلافی‌جویانه جدی شد.
خاک‌هایی که بر باد می روند
معاون آبخیزداری استان مرکزی گفت: سالانه 36 میلیون تن خاک در استان دچار فرسایش می‌شود.
قاچاق زنان پاکستانی به چین به بهانه ازدواج
کارآگاهان پلیس پاکستان در تحقیقات خود برای انهدام شبکه‌های قاچاق انسان، فهرستی از اسامی ۶۲۹ دختر و زن پاکستانی به دست آورده‌اند که به عنوان عروس به مردان چینی منتقل شده‌اند.
اطفای ۱۴ مورد پسماندسوزی طی ۲ روز در بهارستان
رییس اداره حفاظت محیط زیست شهرستان بهارستان از اطفای ۱۴ مورد پسماندسوزی طی دو روز در این شهرستان همزمان با تشدید آلودگی هوای تهران خبر داد.

پر بازدید ترین اخبار امروز

بزرگترین خسارت تاریخ فوتبال ایران
«اگر ادعای قاضی‌زاده هاشمی، مدیربرنامه ویلموتس و حرف‌های برخی مدیران عالی‌رتبه ورزش را که خارج از مصاحبه عنوان کرده‌اند، ملاک قرار بدهیم، انتقال ناموفق ویلموتس با این رقم سنگین بزرگ‌ترین خسارت تاریخ فوتبال ایران محسوب می‌شود.»
اعتراض ها نتیجه داد- موافقت IOC با حضور کاراته در المپیک جوانان ۲۰۲۲
کمیته بین المللی المپیک با حضور رشته کاراته در بازی های المپیک جوانان ۲۰۲۲ در سنگال موافقت کرد تا امیدها برای ادامه حضور این رشته در المپیک۲۰۲۴ پاریس بیشتر شود.
اختصاص تنها ۶ میلیارد تومان در سال ۹۸ برای تجهیز کتابخانه ها
عضو شورای اسلامی شهر تهران گفت: متاسفانه در سال جاری تنها ۶ میلیارد تومان برای تجهیز و نوسازی کتابخانه های عمومی بودجه در نظر گرفته شده است.
تقابل جذاب نکونام و صادقی- پارس جنوبی از بحران خارج می‌شود؟
لیگ نوزدهم فوتبال ایران عصر امروز (چهارشنبه) با برگزاری دو دیدار وارد هفته سیزدهم می‌شود.
کاهش مجدد فاصله حزب محافظه‌کار با حزب کارگر در نظرسنجی جدید
کاهش فاصله حزب محافظه‌کار انگلیس با حزب کارگر همچنان ادامه دارد و نظرسنجی جدید نشان می دهد که اکنون به 7 درصد رسیده است.
معتقد بودیم استعاره و تشبیه دیگر جواب نمی‌دهد
توضیحات دفتر توسعه کتاب درباره روند ممیزی
معرفی نامزدهای جشنواره «نقد کتاب» در ۲ گروه دیگر
انتشار ترجمه دیگری از کتاب جدید اپرا وینفری
بازمعرفی کتاب «یک محسن عزیز»
۳۰ آذر؛ آخرین مهلت شرکت در انتخاب پایتخت کتاب ایران
بی‌توجهی به انتشار کتاب برای کودکان نابینا
مسأله‌ای که ایران را بد معرفی می‌کند
معرفی نامزدهای جشنواره نقد کتاب در ۲ گروه دیگر
بازگرداندن تابعیت «میلان کوندرا» پس از ۴۰ سال