«کودک، سرباز و دریا» به انتشار رسید

14:10 ۶۴۲ روز و ۱۵ ساعت پیش باشگاه خبرنگاران جوان 576 0
 		«کودک، سرباز و دریا» به انتشار رسید

کتاب «کودک، سرباز و دریا» با موضوع صلح، به ‌تازگی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.

باشگاه خبرنگاران جوان

دل آرا قهرمان نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ پیرامون کتاب «کودک، سرباز و دریا» که به تازگی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است، گفت: این کتاب برای نخستین بار در سال 1349 به چاپ رسید و این روزها پس از ویرایش بار دیگر وارد بازار نشر شده است. وی در ادامه افزود: کتاب «کودک، سرباز و دریا» اولین کتاب من در حوزه ترجمه است. در آن زمان به عنوان دانشجو در کشور سوئیس مشغول به تحصیل بودم و در یکی از تابستان هایی که به ایران آمدم، طی آشنایی با چند نفر از کسانی که در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان فعالیت می کردند، این کتاب جهت ترجمه به من پیشنهاد شد. این مترجم در توصیف «کودک، سرباز و دریا» اظهار داشت: این کتاب از جنبه‌های انسانی بسیار زیادی برخوردار است. داستان آن مربوط به زمان جنگ در فرانسه می شود اما هم ادبیات لطیفی داشته و هم ارزش های انسانی را که ممکن است در جنگ و مبارزات نادیده گرفته شود؛ مورد توجه قرار داده. به همین علت چند سال پس از جنگ جهانی دوم که به چاپ رسید، جایزه انسانیت و صلح فرانسه را از آن خود کرد و در همان سال نخست انتشار هم از طرف شورای کتاب کودک عنوان کتاب برگزیده سال را به دست آورد. قهرمان در پایان پیرامون رسالت مترجمان در اجتماع خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه تعداد زیادی از افراد یک جامعه به زبانی غیر از زبان مادری مسلط نیستند؛ مترجم می‌تواند نقش آگاهی دهنده داشته باشد. همانطور که در دوره های مختلف تاریخی شاهد آن بودیم که کتاب‌های ترجمه همواره باعث یک تغییر و تحول عمیق اجتماعی، انسانی و تاریخی بوده است. به اعتقاد من کسی باید وارد این حوزه شود که علاوه بر دانستن یک زبان در زمینه های مختلف هم آگاهی داشته باشد. شایان ذکر است؛ رمان «کودک، سرباز و دریا»  192 صفحه دارد و برای گروه سنی «د» و «ه» (دوره اول و دوم متوسطه) مناسب است.  


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

دین و اندیشه
دین و اندیشه

آخرین اخبار

ضربه‌ای بزرگ به سیرک رونالدو
صدای چرخش پره‌های هلی‌کوپتر برای هواداران یوونتوس فقط می‌توانست یک معنا داشته باشد: اینکه آنها فهمیده‌اند کریستیانو رونالدو را دیگر باید یکی از خودشان بدانند. یک ماه پیش بود که رییس باشگاه آندره‌آ آنیلی سوار بر همین هلی‌کوپتر به مقصد یونان سفر کرد تا با برنده 5 توپ طلا ملاقات کند و دست او را بفشارد و مقدمات انتقالش به یوونتوس را فراهم کند.
دارویی شفابخش برای درمان هر درد و امان از هر خوف
امام صادق می فرمایند زیارت کنید کربلا را و آن را ترک نکنید همانا زمین کربلا بهترین اولاد انبیاء را در بر دارد.
رضا عطاران و جواد عزتی باز هم رکورد شکستند
فیلم سینمایی "هزارپا" آخرین ساخته "ابوالحسن داوودی" توانست طی این هفته با عبور سه میلیون مخاطب رکورد تعداد مخاطب که تاکنون در دست فیلم شهر موش‌های دو بود را از آن خود نماید.
مجری مشهور در کنار فرزند تازه متولد شده‌اش -عکس
نیما کرمی مجری معروف تلویزیون تصویر زیر را در اینستاگرام خود منتشر کرد.
پست غم انگیز نوه عزت سینمای ایران برای درگذشت پدربزرگش-عکس
صفحه اینستاگرام گلنوش انتظامی، فرزند مجید انتظامی این پست را منتشر کرد.
2 بازیگر محبوب طنز در یک قاب -عکس
صفحه اینستاگرامی اکبر عبدی این عکس را منتشر کرد.
عکس 10 سال پیش خانم بازیگر از اولین مصاحبه اش
ویدا جوان با انتشار این عکس در صفحه اش نوشت: عکس زیر خاکی ، برای اولین مصاحبه بازیگری من، سال ١٣٨٧.
مزارع آفتابگردان کردستان- عکس
مزارع آفتابگردان استان کردستان مکان مناسبی برای کشت گیاه آفتاب گردان است.
۸ ترفند مفید و کاربردی برای کم کردن دردسر‌های سایبری
رعایت برخی از نکات ریز و بی‌اهمیت از سوی کاربران می‌تواند تا حد زیادی به افزایش ضریب امنیت سایبری دستگاه‌های الکترونیکی متصل به اینترنت کمک کند.

پر بازدید ترین اخبار امروز

ضربه‌ای بزرگ به سیرک رونالدو
صدای چرخش پره‌های هلی‌کوپتر برای هواداران یوونتوس فقط می‌توانست یک معنا داشته باشد: اینکه آنها فهمیده‌اند کریستیانو رونالدو را دیگر باید یکی از خودشان بدانند. یک ماه پیش بود که رییس باشگاه آندره‌آ آنیلی سوار بر همین هلی‌کوپتر به مقصد یونان سفر کرد تا با برنده 5 توپ طلا ملاقات کند و دست او را بفشارد و مقدمات انتقالش به یوونتوس را فراهم کند.
دارویی شفابخش برای درمان هر درد و امان از هر خوف
امام صادق می فرمایند زیارت کنید کربلا را و آن را ترک نکنید همانا زمین کربلا بهترین اولاد انبیاء را در بر دارد.
رضا عطاران و جواد عزتی باز هم رکورد شکستند
فیلم سینمایی "هزارپا" آخرین ساخته "ابوالحسن داوودی" توانست طی این هفته با عبور سه میلیون مخاطب رکورد تعداد مخاطب که تاکنون در دست فیلم شهر موش‌های دو بود را از آن خود نماید.
مجری مشهور در کنار فرزند تازه متولد شده‌اش -عکس
نیما کرمی مجری معروف تلویزیون تصویر زیر را در اینستاگرام خود منتشر کرد.
شب شعر و خاطره شهدای بخش مرکزی املش برگزار شد
فیلم مستند «زنانی با گوشواره های باروتی» نقد می شود
2 هزار جلد کتاب بین کانون های مساجد دیواندره توزیع شد
امام جمعه بوشهر:برنامه های مذهبی پرمحتواتر برگزار شود
نگارخانه تخصصی عکاسی در بافت تاریخی شیراز گشایش یافت
برای گسترش مرکز فرهنگی دفاع مقدس فارس آمادگی داریم
منتقد زوایای جدیدی را در منظر خواننده کتاب باز می کند
سیمین بهبهانی؛ ندای غزل از گلوی جامعه
500 جلد کتاب توسط یک مسئول نیکوکار در همدان اهدا شد
باشگاه کتابخوانی به رشد سرانه مطالعه در کردستان کمک می کند