«کودک، سرباز و دریا» به انتشار رسید

14:10 ۵۵۸ روز و ۶ ساعت پیش باشگاه خبرنگاران جوان 576 0
 		«کودک، سرباز و دریا» به انتشار رسید

کتاب «کودک، سرباز و دریا» با موضوع صلح، به ‌تازگی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.

باشگاه خبرنگاران جوان

دل آرا قهرمان نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ پیرامون کتاب «کودک، سرباز و دریا» که به تازگی از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است، گفت: این کتاب برای نخستین بار در سال 1349 به چاپ رسید و این روزها پس از ویرایش بار دیگر وارد بازار نشر شده است. وی در ادامه افزود: کتاب «کودک، سرباز و دریا» اولین کتاب من در حوزه ترجمه است. در آن زمان به عنوان دانشجو در کشور سوئیس مشغول به تحصیل بودم و در یکی از تابستان هایی که به ایران آمدم، طی آشنایی با چند نفر از کسانی که در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان فعالیت می کردند، این کتاب جهت ترجمه به من پیشنهاد شد. این مترجم در توصیف «کودک، سرباز و دریا» اظهار داشت: این کتاب از جنبه‌های انسانی بسیار زیادی برخوردار است. داستان آن مربوط به زمان جنگ در فرانسه می شود اما هم ادبیات لطیفی داشته و هم ارزش های انسانی را که ممکن است در جنگ و مبارزات نادیده گرفته شود؛ مورد توجه قرار داده. به همین علت چند سال پس از جنگ جهانی دوم که به چاپ رسید، جایزه انسانیت و صلح فرانسه را از آن خود کرد و در همان سال نخست انتشار هم از طرف شورای کتاب کودک عنوان کتاب برگزیده سال را به دست آورد. قهرمان در پایان پیرامون رسالت مترجمان در اجتماع خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه تعداد زیادی از افراد یک جامعه به زبانی غیر از زبان مادری مسلط نیستند؛ مترجم می‌تواند نقش آگاهی دهنده داشته باشد. همانطور که در دوره های مختلف تاریخی شاهد آن بودیم که کتاب‌های ترجمه همواره باعث یک تغییر و تحول عمیق اجتماعی، انسانی و تاریخی بوده است. به اعتقاد من کسی باید وارد این حوزه شود که علاوه بر دانستن یک زبان در زمینه های مختلف هم آگاهی داشته باشد. شایان ذکر است؛ رمان «کودک، سرباز و دریا»  192 صفحه دارد و برای گروه سنی «د» و «ه» (دوره اول و دوم متوسطه) مناسب است.  


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

دین و اندیشه
دین و اندیشه

آخرین اخبار

مجمع آپ ٥٩ تومان سود تقسیم کرد
مجمع عادی سالانه شرکت آسان پرداخت پرشین ( آپ) روز یکشنبه ششم خرداد ماه ۹۷ در مرکز بین­‌المللی همایش‌های رازی برگزار و گزارش هیأت‌مدیره این شرکت به سهامداران ارائه شد.
رونمایی از سرود تیم ملی در تالار رویال پالاس
سالار عقیلی پس از رونمایی از سرود تیم ملی، ضیافت افطاری را در تالار رویال پالاس با حضور خبرنگاران، هنرمندان سینما و تلویزیون، موسیقیدان و فوتبالیست‌ها برگزار کرد.
بوتان در گذر تاریخ
بنیانگذار شرکت بوتان در گفت‌وگویی از تاریخچه، تحولات و چگونگی فعالیت برند بوتان گفت.
نماینده کازرون:از تجمع و اخلال در رفت و آمد خودداری شود
شیراز- ایرنا- تجمع برخی افراد دربخش های چنارشاهیجان وکوهمره شهرستان کازرون،یکشنبه منجر به بسته شدن جاده دسترسی به غرب فارس شد که حسین رضازاده نماینده مردم این شهرستان در مجلس شورای اسلامی اعلام کرد: مردم از هرگونه تجمع و اخلال در رفت و آمد خودداری کنند.
80 سیاست کلی در برنامه ششم برای جوانان لحاظ شده است
شهرکرد- ایرنا- مسئول تدوین برنامه عملیاتی وزارت ورزش و جوانان گفت: در برنامه ششم توسعه 80 سیاست کلی در زمینه رشد و بالندگی جوانان لحاظ شده است.
جمعیت گورخرهای ایرانی در ابرکوه به 18 راس رسید
یزد - ایرنا - سرپرست اداره حفاظت محیط زیست ابرکوه گفت: یک راس کره گورخر ایرانی ماده دیروز(شنبه) در منطقه پنج انگشت سایت تکثیر و نگهداری این حیوان متولد شد و جمعیت این گونه در معرض انقراض به 18 راس در شهرستان افزایش یافت.
تداوم سایه خشکسالی در مازندران
ساری - ایرنا - کاهش 15درصدی بارندگی در هشت ماهه سال زراعی جاری و افزایش تصاعدی مصرف آب سایه خشکسالی را بر سر استان مازندران تداوم بخشیده است.
لوموند: ایران برای ادامه حیات برجام روی اروپا حساب می کند
تهران - ایرنا - روزنامه فرانسوی لوموند در مقاله ای به قلم'لوئیس ایمبرت' نوشت:معماران اصلی توافقنامه هسته ای سال 2015درایران برای ادامه حیات این توافقنامه روی اروپا حساب کرده و سعی می کنند تا حساب اروپا را از آمریکا جدا کنند.
هواداران حزب ملی گرای آلمان علیه دولت مرکل تظاهرات کردند
تهران - ایرنا - هواداران حزب ملی گرای «آلترناتیو برای آلمان» امروز (یکشنبه) در مرکز برلین گردهم آمدند تا علیه دولت «آنگلا مرکل» صدر اعظم این کشور تظاهرات کنند.
امیر قطر برای گفت وگو درباره تحریم ها به کویت سفر می کند
دوحه – ایرنا – در حالی که کمتر از یک هفته دیگر تحریم های عربستان ، امارات ، بحرین و مصر علیه قطر یک ساله می شود ، دیوان امیری قطر اعلام کرد : شیخ تمیم بن حمد آل ثانی ، فردا ( دوشنبه ) راهی کویت می شود.

پر بازدید ترین اخبار امروز

توهم حضور مدیران دو تابعیتی؛ سنگ‌اندازی جدید در مسیر دولت
دو تابعیتی‌ها؛ همه چیز از ۸۰ ماه قبل یعنی اوایل مهر ماه سال ۹۰ آغاز شد؛ خبر کوتاه بود؛ «عبدالرضا خاوری مدیرعامل بانک ملی ایران به کانادا فرار کرد!»؛ خاوری که از سال ٨٥ به تبعیت کشور کانادا درآمده بود، پس از طرح موضوع اختلاس ۳ هزار میلیارد تومانی در سیستم بانکی کشور، هنگامی که برای انجام یک ماموریت کاری به لندن رفته بود، از سمت خود استعفا کرد و به تورنتو که پایتخت کشور دوم او محسوب می‌شود، رفت.
تبرئه بسیاری از متهمان اغتشاشات ۹۶ پس از ابزار ندامت
رئیس دادگاه‌های انقلاب اسلامی تهران می‌گوید تعدادی از متهمان پرونده اغتشاشات دی ماه پس از ابراز ندامت و پشیمانی، تبرئه شدند.
۴ علامت هشدار دهنده که به شما می‌گویند انسداد عروقی دارید
تحقیقات نشان داده است بین سکته و بیماری‌های قلبی با برخی نشانه‌های ظاهری لاله گوش ارتباط وجود دارد. به گفته محققان، چین یا خطی که لاله گوش را به دو قسمت تقسیم می‌کند با بیماری‌های خاموش قلبی مرتبط است.
طلایی: مصدومیت یزدانی جدی نیست- قبول دارم با کمبود کشتی‌گیر شش دانگ مواجه‌ هستیم
مربی ارشد تیم ملی کشتی آزاد با تاکید بر اینکه نفرات جوان و آینده داری در تیم ملی حضور دارند گفت: حرف کارشناسان درباره کمبود کشتی‌گیر شش دانگ و کامل را قبول دارم اما این مشکل فقط مختص ایران نیست.
راه‌اندازی مجدد سامانه «حساب یکپارچه مدارس»- کمک‌های۱۰هزار میلیاردی مردم به مدارس
از سال ۱۳۹۳ و به دنبال شفاف‌سازی مالی و ارائه عملکرد مالی مدارس به والدین و مسئولان، حسابی به صورت آزمایشی ایجاد شد تا درآمد و هزینه را بر اساس حسابداری تعهدی مشخص کند؛ بر این اساس کلیه مدارس موظف شدند حسابی را تحت این عنوان داشته باشند.
کتابخانه مرکزی یاسوج سه ماه تعطیل شد
2 هزار جلد کتاب به کتابخانه های ارومیه اهدا شد
شب شعر رمضان در خورموج برگزار شد
ترک زکات بنیه اقتصادی جامعه را تضعیف می کند
مسئولان بستر فرهنگ سازی پرداخت زکات در جامعه را فراهم کنند
فرار فرار، روایت حماسه پایمردی ایلام منتشر شد
مسابقه اندیشه های امام (ره) در کهگیلویه و بویراحمد برگزار می شود
بیست و ششمین دوره جایزه جهانی کتاب سال فراخوان داد
آزمون نخستین دوره دانش افزایی تربیت مدرس زبان فارسی برگزار می شود
بیش از 10 میلیارد ریال کتاب از ناشران خریداری شد