«ناممکنِ ممکن» بررسی می‌شود

16:32 ۵ روز پیش ایسنا 269 0
«ناممکنِ ممکن» بررسی می‌شود

کتاب «ناممکنِ ممکن» حاصل گفت‌وگوی کامبیز منوچهریان و عباس رضوانی با احمد پوری درباره فنون ترجمه‌ شعر بررسی می‌شود.

ایسنا

به گزارش ایسنا، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۲۸ خرداد ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی کتاب « ناممکنِ ممکن» اختصاص دارد که با حضور احمد پوری، علی عبداللهی، کامبیر منوچهریان و عباس رضوانی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود.
در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: شعر متنی است که در آن زبان به شکل ویژه‌ای تجلی کرده و حادثه‌ای است در دل زبان.
خیال‌انگیزی، بازی‌های زیبای زبانی، تغییر چهره‌ زبان، حس‌آمیزی، موسیقی و موارد دیگری از این نوع از ویژگی‌های شعر است. چه شعرهایی هستند که از دروازه‌ ترجمه می‌گذرند و چه اشعاری پشت چراغ قرمز ترجمه متوقف می‌شوند؛ ترجمه‌ شعر چه دشواری‌هایی دارد و فنون ترجمه‌ شعر کدام است؟
به تازگی کتاب «ناممکنِ ممکن» حاصل گفت‌وگوی کامبیز منوچهریان و عباس رضوانی با احمد پوری در باب فنون ترجمه‌ شعر به همت انتشارات آرادمان انتشار یافته است.


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

دین و اندیشه
دین و اندیشه

آخرین اخبار

رشد ٥٧ درصدی تراکنش‌ها در بخش اینترنت بانک صادرات ایران
استقبال مشتریان از خدمات بانکداری الکترونیکی بانک صادرات ایران به‌ویژه در بخش اینترنت‌بانک در اردیبهشت‌‎ماه ٩٨ نسبت به ماه قبل با رشد بیش از ٥٧ درصدی مواجه بوده است.
دانلود قسمت هفدهم سریال نهنگ آبی
قسمت ۱۷ سریال «نهنگ آبی» با عنوان "مگنولیا" به کارگردانی فریدون جیرانی، توسط سایت دانلود قانونی حلال دانلود توزیع شد.
کاهش نرخ سود در حال حاضر تاثیری بر تولید ندارد
مدیرعامل بانک قرض الحسنه مهر ایران گفت: کاهش مطالبات معوق بانک‌ها از دولت و تسهیلات گیرندگان، کنترل تورم، ارائه مشوق‌های مناسب به سرمایه‌گذاران در بخش‌های مولد و صادرات و از همه مهم‌تر بهبود شرایط سیاسی و رفع یا گذر از تحریم‌ها از جمله عواملی هستند که می‌توانند موجب کاهش نرخ سود بانکی و به تبع آن نرخ سود تسهیلات بانکی شوند.
هدایای اینترنتی همراه اول در «دوشنبه سوری» خردادماه
همراه اول در «دوشنبه سوری» خرداد ماه تا ۱۰۰گیگابایت اینترنت هدیه می‌دهد.
گران ترین خودروهای کلاسیک در بازار جهانی
همان‌طور که در سایت ویدیویی فونل می‌توانید مشاهده کنید برخلاف انتظار عامه‌ی مردم، هیچ‌کدام از محصولات مدرن خودروسازان، به‌اندازه‌ی ارزشمندترین مدل‌های کلاسیک، گران نیستند. کلکسیونرها برای نمونه‌های خاص با قدمت بالا، بیش از ۲۰ میلیون دلار می‌پردازند.
تابستان امسال با خوان باجی
تابستان با گرمای خود در راه است. چند سالی می‌شود که گرما در اکثر نقاط ایران، بیداد می‌کند. دیگر دمای ۴۰ درجه عادی شده است. هر چقدر هم از کولر و وسایل سرمایشی استفاده شود، بازهم وجود انسان گرم می‌شود. این گرما، اعصاب را تضعیف می‌کند و فرد عصبی شده و بی‌قرار می‌شود.
انتخاب چمن مصنوعی مطلوب برای محیط بازی کودکان
کودکان به دلیل تحرک و بازیگوشی ذاتی در معرض انواع آسیب‌ها قرار دارند و ایمنی کف‌پوش محیط بازی آن‌ها، باید توسط والدین و مربیان مورد توجه قرار گیرد.
چرا کسی نتوانست جای شریعتی را پر کند؟
«اگر شریعتی امروز در جامعه ما حضور می‌داشت، در حراست و حفاظت از بخش قابل‌ ملاحظه‌ای از نسل جوان دانشگاهی ما، نقش مثبتی ایفا می‌کرد و یک پل ارتباطی بین جامعه و دانشگاه می‌شد.»
والدین ایرانی بهترین دانش‌آموزان جهان هستند
«شما تنها آموزگار مدرسه، کارآموز فنی حرفه‌ای کلاس علوم، راننده آژانس، عمه، دایی، عمو و دوست یکرنگ فرزندتان نیستید، نقش‌های دیگری هم دارید که باید بخوبی از عهده آنها برآمده باشید ازجمله نقش حیاتی عابربانک، کارگر خدمات، پلیس، مکانیک و هزار و یک مسئولیت جانفرسای دیگر.»
رفیقدوست: چند متخلف بخش خصوصی را اعدام کنند
محسن رفیق‌دوست معتقد است یکی از راه‌های دور زدن تحریم‌ها واگذار کردن فروش نفت به بخش خصوصی است و البته قائل به اعدام متخلفان بخش خصوصی هم هست.

پر بازدید ترین اخبار امروز

نهمین جلسه رسیدگی به پرونده بانک سرمایه آغاز شد
نهمین جلسه رسیدگی به اتهامات 30 متهم دیگر بانک سرمایه دقایقی پیش در شعبه سوم دادگاه ویژه رسیدگی به مفاسد اقتصادی به ریاست قاضی مسعودی مقام برگزار شد.
ثبت رکورد پرواز با مسافت پاراگلایدر آسیا در ایران
طولانی‌ترین پرواز آزاد مسافت با پاراگلایدر در آسیا در ایران انجام شد.
روحانی، یک مدل موسیقی را با خودش به ایران می‌آورد؟
با تصاویری که از «ونیزی» در نشریات مختلف درج شده، کارکرد او به عنوان یک مدل، بیشتر از رهبر ارکستر سمفونیک است.
راههای درمان خانگی پولیپ بینی
پولیپ بینی زائده‌ای به شکل اشک و غیر سرطانی است که در بینی یا حفره سینوس تشکیل می‌شوند.
ماجرای حمله به یک توله خرس در سوادکوه  +فیلم
پس از انتشار تصاویر و فیلم‌های تأسف‌بار از حمله چند نفر به یک توله خرس دو ساله و تلف شدن این حیوان، مدیرکل محیط زیست استان مازندران از شناسایی این افراد خبر داد.
انتشار هزینه‌های نمایشگاه سی‌ودوم کتاب تهران
تمجید برنده نوبل ادبیات از سریال «چرنوبیل»
«خانم مربی» منتشر شد
رونمایی از کتاب‌های رییس‌جمهور ترکمنستان در کتابخانه ملی
مراسم رونمایی و جشن امضای ۳ کتاب
بررسی کارنامه شعری علیرضا سپاهی‌ لایین
ترجمه ۳ رمان خارجی منتشر شد
اعلام فاجعه می‌کنم
نحوه انتخاب حضرت آیت‌الله خامنه‌ای به‌عنوان رهبر
ادبیات دینی برای کودکان جای کارآموزی نیست