«ناممکنِ ممکن» بررسی می‌شود

16:32 ۳۹۷ روز و ۱۱ ساعت پیش ایسنا 936 0
«ناممکنِ ممکن» بررسی می‌شود

کتاب «ناممکنِ ممکن» حاصل گفت‌وگوی کامبیز منوچهریان و عباس رضوانی با احمد پوری درباره فنون ترجمه‌ شعر بررسی می‌شود.

ایسنا

به گزارش ایسنا، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۲۸ خرداد ساعت ۱۶:۳۰ به نقد و بررسی کتاب « ناممکنِ ممکن» اختصاص دارد که با حضور احمد پوری، علی عبداللهی، کامبیر منوچهریان و عباس رضوانی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود.
در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: شعر متنی است که در آن زبان به شکل ویژه‌ای تجلی کرده و حادثه‌ای است در دل زبان.
خیال‌انگیزی، بازی‌های زیبای زبانی، تغییر چهره‌ زبان، حس‌آمیزی، موسیقی و موارد دیگری از این نوع از ویژگی‌های شعر است. چه شعرهایی هستند که از دروازه‌ ترجمه می‌گذرند و چه اشعاری پشت چراغ قرمز ترجمه متوقف می‌شوند؛ ترجمه‌ شعر چه دشواری‌هایی دارد و فنون ترجمه‌ شعر کدام است؟
به تازگی کتاب «ناممکنِ ممکن» حاصل گفت‌وگوی کامبیز منوچهریان و عباس رضوانی با احمد پوری در باب فنون ترجمه‌ شعر به همت انتشارات آرادمان انتشار یافته است.


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

موسیقی و هنرهای تجسمی
موسیقی و هنرهای تجسمی

آخرین اخبار

حال گلف اصلا خوب نیست- وعده‌های انتخاباتی رئیس فدراسیون چه شد؟
حمید عزیزی در حالی که با شعارهای انتخاباتی موفق شد کرسی ریاست فدراسیون گلف ایران را برعهده بگیرد وعده هایش درباره وضعیت مالی این رشته عملی نشده است.
`پوریا یَلی: تعطیلی والیبال به سود ملی‌پوشان بود
ستاره جوان تیم ملی والیبال ایران، معتقد است که تعطیلی ۵ ماهه مسابقات به سود ملی‌پوشان بود چرا که بعد از سال‌ها حضور مداوم در مسابقات، به صورت کامل استراحت و ریکاوری کردند.
موتور گلزنی خاموش تراکتور
چهار مهاجم این فصل تراکتور حتی نتوانستند یک سوم گل‌های این فصل این تیم را به ثمر برسانند و این یعنی موتور گلزنی تراکتور ۹۸-۹۹ خوب کار نمی‌کند.
درصد چک بازیکنان نفت مسجدسلیمان آب رفت!
در حالی که قرار بود، باشگاه نفت مسجدسلیمان ۲۰ درصد از مابقی قرارداد بازیکنان این تیم را پرداخت کند، این مبلغ کاهش پیدا کرد.
تناقض بهاروند و کمیته انضباطی در ماجرای دیدار استقلال و پارس جنوبی +سند
در حالی که هفته گذشته رئیس سازمان لیگ غیبت استقلال مقابل پارس جنوبی را غیرمجاز اعلام کرده بود، کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال رای به تعویق این دیدار داد تا لیگ برتر دچار التهاب و حواشی شود.
تصور ایجاد ایمنی در بهبودیافتگان کرونا نقض شد
مدیر امور بیمارستان‌های دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی با اشاره به افزایش آمار ابتلا به کرونا در کشور به دنبال عدم رعایت اصول بهداشتی و فاصله‌گذاری‌ها گفت: بررسی مراجعات جدید مساله ایجاد ایمنی دائمی در بهبودیافتگان به کرونا را نقض کرده‌ است چراکه در حال حاضر  دو دسته آمار از بیمارستان‌ها منتشر می‌شود؛ آمار اول مربوط به بستری‌های جدید یعنی افرادیست که برای بار اول به بیماری مبتلا شده‌اند و دسته دوم مربوط به بیمارانی است که یک بار در اسفند و فروردین مبتلا شده‌اند و امروز مجددا با علایم متفاوت و شاید شدیدتر به بیمارستان‌ها مراجعه می‌کنند.
رکوردشکنی های تسلا ادامه دارد
خودروسازی تسلا به دهمین شرکت باارزش آمریکا تبدیل شد.
از ما بیشتر مالیات بگیرید!
جمعی از میلیونرهای جهان در نامه ای مشترک از دولت ها خواستند مالیات بیشتری از آن ها دریافت کنند.
هرمیداس باوند: اروپا باید در قبال فشار آمریکا ایستادگی می‌کرد
یک کارشناس مسائل بین‌الملل با بیان اینکه از اروپا انتظار می‌رفت که در قبال فشار آمریکا ایستادگی کند، گفت: ایران باید تلاش کند در یک انزوای سیاسی- اقتصادی قرار نگیرد.
نحوه محاسبه بیمه کارگران در ایام کرونا با کاهش ساعات کاری
قریب گفت: هر چند ساعت در روز افراد کار کنند همان سابقه ۳۰ روزه باید برای آن‌ها رد شود.

پر بازدید ترین اخبار امروز

فوتبالیست‌ها کرونا می‌گیرند شنا تعطیل می‌شود!
ملی‌پوش شنا گفت: ۲۰ یا ۳۰ نفر از فوتبالیست‌ها کرونا گرفته‌اند، مسابقات و تمریناتشان تعطیل نشده اما استخر آزادی که چند ملی‌پوش در آن تمرین می‌کردند را می‌بندند!
تساوی ریو اوه با طارمی
ریو اوه که در ترکیب از مهاجم ایرانی اش بهره می برد برابر ماریتیمو مساوی کرد.
آخرین وضعیت برگزاری مسابقات فوتسال قهرمانی آسیا
به نظر می‌رسد برگزاری مسابقات فوتسال قهرمانی آسیا در نیمه آبان ماه امسال قطعی باشد.
وضعیت سربازی متقاضیان کنکور ارشد و دکتری پس از تعویق کنکور
به دنبال اعلام تعویق در زمان برگزاری کنکور کارشناسی ارشد و دکتری و برخی نگرانی‌های مطرح شده از سوی متقاضیان مشمول سربازی، رییس اداره سرمایه انسانی سرباز ستادکل نیروهای مسلح توضیحاتی را ارائه کرد.
هشدار پلیس به خانواده‌ها؛ به رده بندی سنی بازی‌های رایانه‌ای فرزندانتان توجه کنید
سرهنگ رجبی درباره آسیب‌های بازی‌های رایانه‌ای برای کودکان در سنین مختلف به خانواده‌ها هشدار داد.
سرقت از «دن کیشوت» تا «شازده کوچولو»
«بازاریابی بین‌المللی» منتشر شد
اما و اگرها درباره نمایشگاه کتاب تهران
برگزاری نشست «معلولین و کتاب» در فضای مجازی
واکنش فرهنگستان به نام «کوییک» برای خودرو ایرانی
مراسمی برای چهلمین سالگرد درگذشت همایی
انتشار «مشق شب: شوق خواندن» برای بچه‌ها
از «دوری از مطالعه» در مجلس تا کج‌روی فرهنگی
رضا افضلی به خاک سپرده شد
گفتگوی زنده اینستاگرامی ˮسیمرغ پارسیˮ برگزار می‌شود