4 کتاب برنده‌ جایزه‌ گنکور در نمایشگاه کتاب

15:43 ۸ روز و ۲۲ ساعت پیش تسنیم 56 0
4 کتاب برنده‌ جایزه‌ گنکور در نمایشگاه کتاب

ترجمه‌ فارسی چهار اثر منتشر نشده‌ برنده‌ جایزه‌ گنکور در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود.

تسنیم

- اخبار فرهنگی - به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا،‌ به نقل از روابط عمومی انتشارات نیماژ،‌ رمان‌های «نبرد»، «سه زن توانمند»، «ردپای خدا» و «شکارچی صفر» که در ادوار مختلف برنده‌ جایزه‌ گنکور شده‌اند، به فارسی برگردانده شده و توسط نشر نیماژ در نمایشگاه کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های خارجی عرضه می‌شود.
رمان‌های «نبرد» نوشته‌ پاتریک رامبو با ترجمه‌ قاسم صنعوی (برنده‌ی گنکور 1997)، «سه زن توانمند» نوشته‌ ماری آندیای با ترجمه‌ مرضیه کردبچه (گنکور 2009)، «ردپای خدا» نوشته مکسانس ون‌در‌مرش با ترجمه‌ نرگس کریمی(گنکور 1936) و «شکارچی صفر» نوشته‌ پاسکال رُز و با ترجمه‌ راحله فاضلی(گنکور 1996) به فارسی برگردانده شده‌اند و امسال در نمایشگاه کتاب تهران در غرفه‌ نشر نیماژ به مخاطبان عرضه می‌شوند.
پاتریک رامبو، نویسنده‌‌ فرانسوی متولد نویی سور سن، در دانشگاه نانت، ادبیات مدرن خواند و قبل از نوشتن رمان‌هایش، سال‌ها به روزنامه‌نگاری پرداخت. او در چهار کتاب با عنوان‌های «نبرد»، «برف می‌بارید»، «غایب» و «گربه‌ چکمه‌پوش»، رویدادهای تاریخی مربوط به دوران ناپلئون را به‌نحوی رمان‌گونه نقل می‌کند، و در هر یک از آن‌ها شخصیتی ثانوی می‌آفریند تا بتواند ناپلئون و نزدیکانش را نشان دهد. سال 1997، رمانِ نبرد علاوه بر جایزه‌ گنکور، برنده‌ جایزه‌ بزرگ رمان آکادمی فرانسه هم شد و «نبرد» به‌نوعی مهم‌ترین اثر پاتریک رامبو به شمار می‌رود. شاید سطر نخست رمان تاحدی نشان دهد با چه اثر تاثیرگذاری روبرو هستیم: «ناپلئون بی‌رنگ بود، پوست تقریباً شفاف، چهره‌ صاف و عاری از احساسِ مجسمه‌ای ناتمام را داشت.»
«کارنامه مصدق» در راه نمایشگاه کتاب جدیدترین اثر محمدکاظم کاظمی در راه نمایشگاه کتاب رمان «سه‌ زن توانمند»، شامل روایت مستقل سه زن است: نورا، فانتا، کادی، کـه هریک بـه شیوه‌ خود، سرنوشتش را میان فرانسه و داکار پی می‌گیرد و با وجود همه‌ ترس‌ها و تردیدها و نگرانی‌ها، در برابر آنچه که شرایط تحقیرآمیز زندگی بر او تحمیل می‌کند، برای حفـظ شرافتش می‌جنگد.
رمان «ردپای خدا»، داستان زندگی کارلینا، دختری روستایی را روایت می‌کند که در یک روستا در بلژیک حوالی رودخانه لیس زندگی می‌کند. کارلینا به ناچار با مردی خشن ازدواج می‌کند که پس از مدتی به علت قاچاق به زندان می‌افتد. پس از این اتفاق کارلینا نزد شوهرخاله‌اش وان‌برگن دومیسین می‌رود که نویسنده‌ معروفی است و در شهر آنت‌ورپ زندگی می‌کند. با اینکه کارلینا در منزل جدید با استقبال گرمی روبرو شده اما ناچار می‌شود نزد شوهرش برگردد و پس از آن داستان‌ها و اتفاقات زیادی در انتظارش است.
«شکارچی صفر»، داستان زندگی لورا کارلسون را روایت می‌کند که پدرش در جنگ جهانی کشته شده است اما مرگ پدر تازه آغاز ورود شکارچی صفر به زندگی لورا بوده است. شکارچی صفر نام یک هواپیمای شکاری است که خلبانش عمداً خود را به ناو حامل پدر لورا و سایر هم‌رزمان آمریکایی‌اش کوبیده. این خلبان‌های ژاپنی که کامیکازه نام داشتند می‌دانستند که سرنوشتی جز مرگ در انتظارشان نیست اما در مورد لورا همه چیز فرق می‌کند و قصه‌ی کامیکازه جور دیگری رقم می‌خورد. شکارچی صفر به ظاهر سقوط کرده اما هر روز صبح بر فراز آسمان محل زندگی لورا به پرواز درمی‌آید و خلبانش وارد زندگی لورا می‌شود و به‌واسطه او جان می‌یابد. لورا و محبوبش برونو به سختی تلاش می‌کنند از پس این جدال ذهنی برآیند و همین جدال است که رمان را جذاب و خواندنی می‌کند.
انتهای پیام/


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

عمومی
عمومی

آخرین اخبار

توضیح توانیر درباره دلیل قطعی برق ورزشگاه فولادشهر
شرکت توانیر درباره قطع برق ورزشگاه فولادشهر در بازی ذوب‌آهن برابر الوصل توضیحاتی ارائه کرد.
آیت الله مکارم شیرازی: کاهش پرونده های ورودی به دستگاه قضا نیازمند کار فرهنگی است
قم- ایرنا- آیت الله ناصرمکارم شیرازی از مراجع تقلید با اشاره به کثرت پرونده های موجود در دستگاه قضا، گفت: کار فرهنگی به منظور پیشگیری از وقوع تخلفات و کاهش پرونده های ورودی به این دستگاه ضروری است.
دو بانوی وزنه بردار ایران در گروه B آسیا چهارم و پنجم شدند+ فیلم- تشویق باجلانی در روز تولدش
دو بانوی وزنه بردار ایران در گروه B دسته ۶۴ کیلوگرم چهارم و پنجم شدند.
دبیرکل جامعه روحانیت مبارز: ایران رکورد جهانی در بازسازی پس از زلزله را شکست
کرمانشاه- ایرنا- دبیر کل جامعه روحانیت مبارز گفت: ایران با بازسازی نزدیک به 35 هزار واحد مسکونی در مناطق زلزله زده کرمانشاه در مدت 16 ماه رکورد جهانی را شکسته است.
خودباوری راهکار اصلی مقابله ملت ایران با تحریم است
مهاباد - ایرنا - نایب رییس مجلس شورای اسلامی گفت: اراده جمعی و خودباوری از راهکارهای اصلی مقابله با تحریم ظالمانه آمریکا علیه ملت ایران است.
استرلینگ: جایزه بهترین بازیکن سال بدون قهرمانی چه اهمیتی دارد؟
ستاره منچسترسیتی می‌گوید برای او انتخاب به عنوان بهترین بازیکن سال بدون قهرمانی اهمیتی ندارد.
عاملان حمله مسلحانه به خودرو حمل متهم در سراوان دستگیر شدند
زاهدان - ایرنا - فرمانده انتظامی سیستان و بلوچستان گفت: سه عامل اصلی حمله مسلحانه به خودرو حمل متهم در شهرستان سراوان با تلاش نیروهای انتظامی دستگیر شدند.
دیدار معاون وزیر علوم با رییس کمیته ملی المپیک- تاکید صالحی امیری بر توجه به ورزش دانشگاهی
معاون وزیر علوم،تحقیقات و فن‌آوری به همراه مدیر کل تربیت بدنی وزارت علوم و رییس فدراسیون ورزش‌های دانشگاهی با رییس کمیته ملی المپیک دیدار و گفتگو کردند.
تردد در مسیر هیرمند - زابل به حالت عادی بازگشت
زاهدان - ایرنا - مدیرکل راهداری و حمل و نقل جاده ای سیستان و بلوچستان گفت: تردد در مسیر هیرمند -زابل که به سبب سیلاب منطقه با احتیاط انجام می شد از روز چهارشنبه به حالت عادی بازگشت.
توضیح رئیس کمیته انضباطی فدراسیون فوتبال درباره اتفاقات دیدار تراکتور-پیکان
رئیس کمیته انضباطی گفت: باید در مهلت قانونی منتظر وصول دفاعیات از سوی افراد باشیم و به محض تکمیل پرونده، تصمیم نهایی در خصوص اتفاقات اتخاذ خواهد شد.

پر بازدید ترین اخبار امروز

واکنش سخنگوی ذوب آهن به پرسپولیسی شدن مظاهری
جمشیدی گفت: در مورد مظاهری هم هنوز هیچ صحبتی نشده، ولی این بازیکن قراردادش در پایان فصل تمام می‌شود و می‌تواند به هر تیمی برود.
ایستاده در گرای صفر نفتی
بر اساس آخرین گزارش آژانس بین‌المللی انرژی در مورد وضعیت بازار انرژی جهان، آمار مربوط به صادرات نفت ایران در ماه گذشته بالغ بر ۱.۸ میلیون بشکه بوده است.
آخرین وضعیت تورج لارودی و حسن حبیبی
دبیر فدراسیون پزشکی ورزشی درباره آخرین وضعیت تورج لارودی گفت: هرچند این پیشکسوت عرصه رسانه و کارشناس کشتی دچار بیماری عصبی و عضلانی است و فرمان اعصاب به درستی به عضلات نمی رسد، اما تلاش پزشکان بر این است تا بیماری او را کنترل کنند.
دبیر فدراسیون بدنسازی: امیدوارم به قهرمانی آسیا اعزام شویم- نظارت بر باشگاه‌ها بر عهده ما نیست
دبیر فدراسیون بدنسازی می‌گوید نظارت بر باشگاه‌های بدنسازی و برخورد با متخلفین فروش مکمل‌های غیرقانونی بر عهده ما نیست و ادارات کل ورزش و جوانان مسئولیت این کار را بر عهده دارند.
سرقت خانوادگی با نوزاد یک ساله
ماموران انتظامی مشهد با حضور در محل سرقت زن جوانی را دستگیر کردند که نوزادی یک ساله داخل کالسکه را نیز با وسایل سرقتی حمل می کرد و در حال فرار بود.
اختتامیه چهارمین جشنواره ژکال در دانشگاه هنر
پیام سرپرست سازمان سینمایی به «وارش»
رونمایی از فیلم کشف‌شده از پشت صحنه «گاو»
انتصاب جدید در صدا و سیما
خبرهای جالب از «عصرجدید» -همکاری محمد اصفهانی و ارشا اقدسی با علیخانی
نکات مهمی که درباره سی و دومین نمایشگاه کتاب تهران باید بدانید
پایگاه خبری «آرت نیوز پرس» به جمع رسانه‌های هنری پیوست
هدف از تغییر در زمان برگزاری جشنواره موسیقی نواحی چیست
سیستم جدید امنیتی برای ممانعت از نقد کردن بن کارت‌ها در نمایشگاه کتاب
سود اجرای ارکستر سوئیسی به جیب چه کسی رفت؟