شیراز میزبان نخستین همایش ادبیات داستانی و ترجمه می شود

16:19 ۲۸ روز و ۱۲ ساعت پیش ایرنا 58 0
شیراز میزبان نخستین همایش ادبیات داستانی و ترجمه می شود

شیراز-ایرنا- نخستین همایش ملی ادبیات داستانی و ترجمه، روزهای چهارم و پنجم اسفند 97 به میزبانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شیراز برگزار می شود.

ایرنا

دبیر نخستین همایش ملی ادبیات داستانی و ترجمه، یکشنبه به ایرنا گفت: ادبیات از دیرباز از جذاب‌ترین و گسترده‌ترین مباحثی بوده است که در لایه‌های مختلف اجتماع تاثیر و نفوذی غیرقابل انکار داشته است.
مرتضی جعفری با اشاره به اوج و افول ادبیات در ادوار مختلف، بیان داشت: با سپری شدن دوران طلایی شعر فارسی و آغاز تدریجی افول شعر در سده‌های دهم و یازدهم هجری و همچنین آغاز دوره مشروطیت، ادبیات بیشتر رنگ سیاسی و اجتماعی به خود گرفت و در دوران معاصر با تمام فراز و نشیب‌هایش، به تدریج از نفوذ و تاثیر ادبیات به ویژه در حوزه شعر کاسته شد.
این استاد دانشگاه افزود: داستان و ادبیات داستانی، ظرف سده های متمادی، جذابیت و اهمیت خود را برای عموم مردم حفظ کرده است و تا به امروز، با همه پیشرفتی که در زمینه‌های مختلف زندگی به دست آمده، نویسندگان بسیاری با خلق آثار متنوعی پا به عرصه ادبیات داستانی نهاده‌اند که نشان می دهد انسان در هیچ عصری بی‌نیاز از داستان نخواهد بود.

وی، با اشاره به اهمیت ادبیات داستانی در زندگی امروز و نیز امکان ایجاد زیرساخت ها برای هنرهایی همچون نمایش و سینما، گفت: این همایش ادبیات داستانی و ترجمه، با توجه به این رویکرد و اهمیت موضوع داستان و ترجمه‌های عالمانه و هنرمندانه آن برگزار می‌شود.
دبیرنخستین همایش ملی ادبیات داستانی و ترجمه افزود: این همایش درمحورهایی ازجمله، جریان‌شناسی فرم و مضمون ادبیات داستانی ایران از ابتدا تا کنون، جریان‌شناسی ادبیات داستانی زنان، جریان‌شناسی ادبیات مهاجرت داستان‌ نویسان ایرانی، آسیب‌شناسی داستان‌نویسی امروز ایران و تاثیر نظریه‎های ادبی مدرن در ادبیات داستانی ایران برگزار می شود.
جعفری ادامه داد: نشانه ‌شناختی و روایت ‌شناختی در ادبیات داستانی، گفتمان و تحلیل انتقادی گفتمان در ادبیات داستانی، زیبایی‌ شناسی ادبیات داستانی، تحلیل ساختار و محتوای داستان‎های دینی و قرآنی، بررسی ساختار و ویژگی‎های ادبیات داستانی فارس و بررسی ساختار و ویژگی‎های داستان کودک و نوجوان در حوزه تالیف از دیگر محورهای این همایش به شمار می آید.
وی افزود: در حوزه ترجمه، موضوع جریان‎شناسی نقش مترجمان در پیشبرد سبک داستان‎نویسی ایرانی، تاثیر مکتب‎های داستان‌نویسی جهان بر ادبیات داستانی ایران، تاثیر انواع ترجمه محتوایی تا ساختاری بر ادبیات داستانی ایران، جایگاه ترجمه ادبیات داستانی جهان و تاثیر آن بر ادبیات داستانی ایران و جایگاه ترجمه ادبیات داستانی ایران و تاثیر آن بر ادبیات داستانی جهان از محورهایی است که علاقه مندان می توانند در آن به نگارش مقاله بپردازند.
جعفری بیان کرد: مقاله های این همایش نیز در پایگاه علوم استنادی جهان اسلام (ISC) و سیویلیکا به چاپ خواهد رسید، و مهلت ارسال مقاله ها بیست و پنجم بهمن‌ماه 1397تعیین شده است.
وی بیان داشت: پژوهشگران می توانند مقاله های خود را به دبیرخانه همایش به نشانی: www.conf.isc.gov.ir/cft ارسال کنند.
نخستین همایش ملی ادبیات داستانی و ترجمه دانشگاه آزاد اسلامی واحد شیراز با همکاری آستان مقدس حضرت شاهچراغ (ع)، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس، انجمن فرهنگ و ادب شیراز و انجمن علمی - آموزشی معلمان زبان و ادبیات فارسی این استان و شورای اسلامی شهر شیراز، برگزار خواهد شد.
7375 /6118


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

دین و اندیشه
دین و اندیشه

آخرین اخبار

هشدار نسبت به تبدیل‌ دریای خزر به دریای مرده
بر اساس یافته‌های محققان کشور، تراز آب دریای خزر در سال‌های اخیر کاهش یافته است، ضمن آنکه انواع مواد آلاینده و فاضلاب‌های شهری و کشاورزی به این دریا وارد می‌شود که با افزایش بار آلی در بستر و کاهش اکسیژن در این مناطق، دریای خزر در بخش‌های عمیق به محیطی مرده تبدیل می‌شود.
تصادف تریلی با پراید ۵ کشته بر جای گذاشت
سخنگوی سازمان اورژانس کشور از تصادف یک دستگاه تریلی با خودروی پراید در محور اهواز به خرمشهر خبر داد و گفت: این تصادف 5 کشته بر جای گذاشت.
فتاح: عظمت انقلاب را دیگران بهتر از ما می‌فهمند
رئیس کمیته امداد امام خمینی گفت: در فهم و عظمت این انقلاب کم آورده‌ایم. دیگران از بیرون بهتر می‌فهمند اما ما خودمان در داخل نمی‌فهمیم.
برترین ایمان از منظر پیامبر اسلام(ص)
گفتار و رفتار معصومین (علیهم السلام) همانند چراغی در تاریکی است که انسان را به سوی مسیر درست و صحیح رهنمون می‌کند.
توصیف زیبای حضرت زهرا(س) درباره پیامبر(ص) و امام علی(ع)
شما بر لبه پرتگاهی از آتش قرار داشتید که خدا به وسیله پیامبر صلوات الله علیه و آله و پس از چه فراز و نشیب ها از گرفتار شدن نجاتتان بخشید.
بگویید چگونه می‌خندید تا شخصیت‌تان را به شما بگوییم
در این مطلب مدل‌های مختلف خندیدن و چیزی را که در خصوص شخصیت افراد بیان می‌شود برایتان جمع‌آوری کرده‌ایم.
درد‌های شکمی در مردان نشانه چیست؟
یک فوق تخصص گوارش و کبد وجود درد در زیر شکم، اطراف یا سراسر شکم را از علائم بارز تشخیص سرطان روده بزرگ عنوان کرد.
درمان ترک خوردگی لب‌ها و پیشگیری از جوش زدن بدن
حضرت امام رضا (ع) در کتاب طب الرضا به فواید روغن زیتون، بنفشه و زنبق برای بدن اشاره کرده اند.
پرنده‌ منحصربفرد- عکس
در قاره آمریکا پرنده‌ای وجود دارد به نام «سینه سرخ» معروف هستند و تخم‌هایی با رنگ آبی فیروزه‌ای می‌گذارند.
ارتباط بین بیماری شدید لثه با سرطان های ریه و روده
محققان دریافتند بیماری پیشرفته لثه موسوم به "پریودنتیت" ناشی از عفونت باکتریایی است که به بافت نرم و استخوان محافظ دندان‌ها آسیب می‌رساند.

پر بازدید ترین اخبار امروز

هشدار نسبت به تبدیل‌ دریای خزر به دریای مرده
بر اساس یافته‌های محققان کشور، تراز آب دریای خزر در سال‌های اخیر کاهش یافته است، ضمن آنکه انواع مواد آلاینده و فاضلاب‌های شهری و کشاورزی به این دریا وارد می‌شود که با افزایش بار آلی در بستر و کاهش اکسیژن در این مناطق، دریای خزر در بخش‌های عمیق به محیطی مرده تبدیل می‌شود.
تصادف تریلی با پراید ۵ کشته بر جای گذاشت
سخنگوی سازمان اورژانس کشور از تصادف یک دستگاه تریلی با خودروی پراید در محور اهواز به خرمشهر خبر داد و گفت: این تصادف 5 کشته بر جای گذاشت.
فتاح: عظمت انقلاب را دیگران بهتر از ما می‌فهمند
رئیس کمیته امداد امام خمینی گفت: در فهم و عظمت این انقلاب کم آورده‌ایم. دیگران از بیرون بهتر می‌فهمند اما ما خودمان در داخل نمی‌فهمیم.
برترین ایمان از منظر پیامبر اسلام(ص)
گفتار و رفتار معصومین (علیهم السلام) همانند چراغی در تاریکی است که انسان را به سوی مسیر درست و صحیح رهنمون می‌کند.
توصیف زیبای حضرت زهرا(س) درباره پیامبر(ص) و امام علی(ع)
شما بر لبه پرتگاهی از آتش قرار داشتید که خدا به وسیله پیامبر صلوات الله علیه و آله و پس از چه فراز و نشیب ها از گرفتار شدن نجاتتان بخشید.
رسانه ها در قضاوت عدالت را رعایت کنند
رویدادهای فرهنگی وفاق اجتماعی را تقویت می کند
سوگواره اربعین رقابت برنده شدن نیست
کتابخوانی در مناطق محروم اردبیل ترویج می شود
فلسفه در پاییز رونق گرفت
عکاس مولف باید شناخت فرهنگی و جامعه‌شناسانه داشته باشد
ساعد باقری: 'شعر آیینی' اسم جامع و مانعی نیست
سرنوشت ادبیات فارسی در فضای مجازی
آموزگار: قریب بر قله افتخار فرهنگ ایران نشسته است
دستاورد‌های مثبتی پس از انقلاب در حوزه فرهنگ حاصل شده است