درخت بخشنده؛ کتاب برگزیده جشنواره دانایی و توانایی

09:53 ۳۰ روز و ۳ ساعت پیش ایرنا 51 0
درخت بخشنده؛ کتاب برگزیده جشنواره دانایی و توانایی

تهران- ایرنا- «درخت بخشنده» اثر شل سیلوراستاین ترجمه امیرهوشنگ اقبال پور کتاب برگزیده معاونت فرهنگی وزارت آموزش و پرورش برای سومین دوره جشنواره دانایی و توانایی معرفی شد.

ایرنا

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا شلدون الن سیلور استاین،شاعر، کاریکاتوریست، خواننده و نویسنده آمریکایی است که در آثار خود عمیق ترین مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را در فضایی کودکانه بیان می کند.
کتاب درخت بخشنده در سال 1964 منتشر شد و تاکنون 23 بار توسط مترجمان مختلف به زبان فارسی ترجمه شده است.
آخرین چاپ این کتاب که برگزیده مسابقه کتاب و کتابخوانی پایه های دوم و سوم دبستان تحت عنوان جشنواره دانایی و توانایی شد، در سال جاری به تعداد یکصد هزار جلد روانه بازار نشر شده است.
اقبال پور در مقدمه کتاب آورده است: «امروزه در جهان کتاب های زیادی در حوزه کودک تالیف می شود که نقش مؤثری در رشد شناختی، ذهنی و عاطفی، اجتماعی مخاطب خود دارند. آن ها با پرورش قدرت تفکر و استدلال به کودکان کمک می کنند تا به باورهای درست اخلاقی و انسانی دست پیدا کنند.
به این ترتیب کودکان از رفتارهای تقلیدی فاصله گرفته و با شیوه های نوین تفکر مبتنی بر منطق آشنا می شوند.
در میان این کتاب ها، کتاب درخت بخشنده اثر شل سیلور استاین یکی از آثار بی نظیر ادبیات کودک در جهان است. کتابی که قصه آن در طبیعت و در فضای آرام کودکانه شکل می گیرد و کم کم کودک را به دنیای بزرگتری می‌برد. درخت بخشنده معنایی ژرف در حکایتی ساده دارد.
در این داستان، درخت سیب نمادی از طبیعت است و نشانگر وفاداری، عشق و امنیت طبیعت بشر می باشد و برعکس بی اخلاقی ها، بی وفایی ها و نامهربانی انسان به طبیعت را روایت می کند.
نویسنده در این کتاب فلسفه و نگاه مخاطب بزرگسال را هم به طبیعت اطرافش به چالش کشیده است، با توجه به داستان اثرگذار و تاثیرات معنوی این کتاب خواندن آن نه فقط به کودکان که حتی به بزرگسالان هم پیشنهاد می شود».
درخت بخشنده معنایی ژرف در حکایتی ساده را بیان می کند، داستان در مورد درختی است که سایه، میوه، شاخه و حتی کنده اش باعث شادی پسرکی می‌شود و درخت هم از این بخشش خوشحال است.
داستان این گونه آغاز می شود: «روزی روزگاری درختی بود که پسر کوچکی را خیلی دوست داشت، هرروز پسرک پیش درخت می آمد و برگ های درخت را جمع می کرد.
و با آن ها تاجی برای خود می ساخت و نقش پادشاه جنگل را بازی می کرد، پسرک از شاخه درخت بالا می رفت و با شاخه هایش تاب بازی می کرد و از سیب هایش می خورد، آنها باهم قایم موشک بازی می کردند...
و درخت خوشحال بود...»
این کتاب 36 صفحه ای توسط انتشارات بین المللی آبرنگ به چاپ رسیده است.
«یک زرافه و نصفی»، «من و دوست غولم»، «پاهای کثیف»، «بابانوئل نو» و «نوری در اتاق زیرشیروانی» از جمله آثار سیلور استاین است که به زبان فارسی ترجمه شده است.
امیرهوشنگ اقبال‌پور، ناشر و نویسنده کتاب‌های کودکان و نوجوانان، کارشناس ارشد رشته «آموزش زبان انگلیسی» و «ادبیات کودک و نوجوان» و دانشجوی دکترای مدیریت آموزشی در سال 1350 متولد شد.
از جمله کتاب های او می توان به «اصول و روش تدریس زبان انگلیسی ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی»، «زبان شناسی ویژه دانشجویان رشته آموزش زبان انگلیسی و زبان شناسی»، «آزمون سازی ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی» و تالیف کتاب های پیش دبستانی اشاره کرد.
فراهنگ**3009** 1701


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

عمومی
عمومی

آخرین اخبار

سکه 4 میلیون شد
هر قطعه سکه تمام‌بهار آزادی طرح قدیم 4 میلیون تومان معامله شد.
احتمال خروج  دو بازیکن استقلال از لیست آبی پوشان
۲ بازیکن خارجی تیم فوتبال استقلال به احتمال فراوان در نیم فصل از جمع آبی پوشان جدا خواهند شد.
35هزارو 90میلیارد ریال تسهیلات ازدواج در لرستان پرداخت شد
خرم ‌آباد - ایرنا - رئیس شورای هماهنگی بانک‌ های لرستان گفت: اعتبار بانک های دولتی استان برای پرداخت تسهیلات ازدواج امسال 43 هزارو 400 میلیارد ریال بود که 35 هزار و 90میلیارد ریال آن پرداخت شد.
پیش‌بینی رئیس‌بانک مرکزی درباره آینده بازار ارز
ارز محصول خوبی برای سرمایه گذاری نیست و ریسک بالایی دارد.
قرارداد تبدیل 40 واحد گازی به سیکل ترکیبی منعقد شد
تهران- ایرنا- مدیرکل دفتر راهبری و نظارت بر تولید برق وزارت نیرو گفت: قرارداد تبدیل 40 واحد گازی به سیکل ترکیبی منعقد شده است که منابع این کار باید از محل ماده 12 قانون رفع موانع رقابت‌پذیر تامین شود.
دو قطبی آزاردهنده در فوتبال از زبان فردوسی پور
تهیه کننده و مجری برنامه نود با بیان اینکه از سرانه پایین مطالعه در ایران افسوس می‌خورد، به مشکل فعلی فوتبال هم اشاره کرد و گفت: دو قطبی آزاردهنده در فوتبالمان شکل گرفته است.
ایجاد ۲۰۵ هزار شغل برای مددجویان کمیته امداد
معاون اشتغال و خودکفایی کمیته امداد، با بیان اینکه تنها ۵ درصد از منابع اشتغال‌زایی کشور در اختیار این نهاد است، گفت: با این وجود یک سوم بیکاران کشور مددجو یا تحت حمایت کمیته امداد هستند.
ملی پوشان ترکیب پرسپولیس را تغییر می دهند
بازگشت ملی پوشان پرسپولیس بار دیگر ترکیب پرسپولیس را دستخوش تغییر خواهد کرد.
قیمت بنزین در آمریکا چقدر است؟
قیمت بنزین معمولی در آمریکا به 2.61 دلار رسیده است.
دسیسه آمریکا برای تضعیف روابط تجاری تهران و توکیو ناکام ماند
تهران - ایرنا - شبکه خبری نیپون ژاپن تایید کرد که آمریکا درصدد است با فشارهای سیاسی و اقتصادی خود حجم واردات نفتی ژاپن از ایران را کاهش دهد اما توکیو همچنان به‌عنوان یکی از خریداران نفتی ایران باقی مانده است.

پر بازدید ترین اخبار امروز

آمریکا با تحریم غذا و دارو مردم ایران را نشانه گرفته
رئیس جمعیت هلال احمر کشور گفت: آمریکا با رویکرد خصمانه و تحریم های مختلف از جمله غذا و دارو مردم ایران اسلامی را برای ضربه زدن نشانه گرفته است.
سفارت ایران حمله تروریستی هتل اورانوس کابل را محکوم کرد
سفارت جمهوری اسلامی ایران در کابل، واقعه تروریستی هتل اورانوس در افغانستان را محکوم کرد.
بازگشایی بسته پیشنهادی قیمت خودرو در هیئت دولت- 246 روز تاخیر در شفاف‌سازی حقوق مدیران- جدال کارگران و کارفرمایان بر سر بقا
مطابق جدیدترین آمار از میزان تولید کالاهای منتخب صنعتی در شش ماهه نخست امسال شاهد افت تولید ۲۲ محصول صنعتی از میان ۳۱ کالا بوده‌است.
پنجمین دوره آیین «کتابگردی» فردا برگزار می شود
تهران -ایرنا- معاون امور فرهنگی و رسانه‌ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان تهران گفت: پنجمین دوره آیین «کتابگردی» فردا- پنجشنبه یکم آذرماه- برگزار می شود.
شب عرض اندام ارسلان کامکار در کنسرت مانجین
تهران- ایرنا- ارکستر مانجین سه‌شنبه شب با اجرایی موفق توانست نام ارسلان کامکار را به عنوان یکی از شایسته‌ترین افراد برای رهبری ارکستر ملی مطرح کند.
«با شب یکشنبه» و «سیاسنبو»؛ دو کتاب جدید محمدرضا صفدری
شیروانی ها کتابخوان تر شدند
پنجمین دوره آیین «کتابگردی» فردا برگزار می شود
اصناف برای سکانداری امور اجرایی، نیازمند بلوغ بیشتری هستند
ملاقات در کتاب‌ فروشی
ملاقات در کتاب‌فروشی
کار درست برای محقق، تنها روایت کردن است
جادوگران ادبیات کودک و نوجوان در شیراز تقدیر شدند
تعامل روابط عمومی ها و رسانه ها مبتنی بر سعه صدر باشد
کتاب انوارالولایه تالیف امام جمعه بوشهر رونمایی شد