درخت بخشنده؛ کتاب برگزیده جشنواره دانایی و توانایی

09:53 ۱۸۱ روز و ۷ ساعت پیش ایرنا 156 0
درخت بخشنده؛ کتاب برگزیده جشنواره دانایی و توانایی

تهران- ایرنا- «درخت بخشنده» اثر شل سیلوراستاین ترجمه امیرهوشنگ اقبال پور کتاب برگزیده معاونت فرهنگی وزارت آموزش و پرورش برای سومین دوره جشنواره دانایی و توانایی معرفی شد.

ایرنا

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا شلدون الن سیلور استاین،شاعر، کاریکاتوریست، خواننده و نویسنده آمریکایی است که در آثار خود عمیق ترین مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را در فضایی کودکانه بیان می کند.
کتاب درخت بخشنده در سال 1964 منتشر شد و تاکنون 23 بار توسط مترجمان مختلف به زبان فارسی ترجمه شده است.
آخرین چاپ این کتاب که برگزیده مسابقه کتاب و کتابخوانی پایه های دوم و سوم دبستان تحت عنوان جشنواره دانایی و توانایی شد، در سال جاری به تعداد یکصد هزار جلد روانه بازار نشر شده است.
اقبال پور در مقدمه کتاب آورده است: «امروزه در جهان کتاب های زیادی در حوزه کودک تالیف می شود که نقش مؤثری در رشد شناختی، ذهنی و عاطفی، اجتماعی مخاطب خود دارند. آن ها با پرورش قدرت تفکر و استدلال به کودکان کمک می کنند تا به باورهای درست اخلاقی و انسانی دست پیدا کنند.
به این ترتیب کودکان از رفتارهای تقلیدی فاصله گرفته و با شیوه های نوین تفکر مبتنی بر منطق آشنا می شوند.
در میان این کتاب ها، کتاب درخت بخشنده اثر شل سیلور استاین یکی از آثار بی نظیر ادبیات کودک در جهان است. کتابی که قصه آن در طبیعت و در فضای آرام کودکانه شکل می گیرد و کم کم کودک را به دنیای بزرگتری می‌برد. درخت بخشنده معنایی ژرف در حکایتی ساده دارد.
در این داستان، درخت سیب نمادی از طبیعت است و نشانگر وفاداری، عشق و امنیت طبیعت بشر می باشد و برعکس بی اخلاقی ها، بی وفایی ها و نامهربانی انسان به طبیعت را روایت می کند.
نویسنده در این کتاب فلسفه و نگاه مخاطب بزرگسال را هم به طبیعت اطرافش به چالش کشیده است، با توجه به داستان اثرگذار و تاثیرات معنوی این کتاب خواندن آن نه فقط به کودکان که حتی به بزرگسالان هم پیشنهاد می شود».
درخت بخشنده معنایی ژرف در حکایتی ساده را بیان می کند، داستان در مورد درختی است که سایه، میوه، شاخه و حتی کنده اش باعث شادی پسرکی می‌شود و درخت هم از این بخشش خوشحال است.
داستان این گونه آغاز می شود: «روزی روزگاری درختی بود که پسر کوچکی را خیلی دوست داشت، هرروز پسرک پیش درخت می آمد و برگ های درخت را جمع می کرد.
و با آن ها تاجی برای خود می ساخت و نقش پادشاه جنگل را بازی می کرد، پسرک از شاخه درخت بالا می رفت و با شاخه هایش تاب بازی می کرد و از سیب هایش می خورد، آنها باهم قایم موشک بازی می کردند...
و درخت خوشحال بود...»
این کتاب 36 صفحه ای توسط انتشارات بین المللی آبرنگ به چاپ رسیده است.
«یک زرافه و نصفی»، «من و دوست غولم»، «پاهای کثیف»، «بابانوئل نو» و «نوری در اتاق زیرشیروانی» از جمله آثار سیلور استاین است که به زبان فارسی ترجمه شده است.
امیرهوشنگ اقبال‌پور، ناشر و نویسنده کتاب‌های کودکان و نوجوانان، کارشناس ارشد رشته «آموزش زبان انگلیسی» و «ادبیات کودک و نوجوان» و دانشجوی دکترای مدیریت آموزشی در سال 1350 متولد شد.
از جمله کتاب های او می توان به «اصول و روش تدریس زبان انگلیسی ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی»، «زبان شناسی ویژه دانشجویان رشته آموزش زبان انگلیسی و زبان شناسی»، «آزمون سازی ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی» و تالیف کتاب های پیش دبستانی اشاره کرد.
فراهنگ**3009** 1701


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

ساير حوزه ها
ساير حوزه ها

آخرین اخبار

سفیر آمریکا: دور دوم انتخابات اوکراین دموکراتیک باشد
سفیر آمریکا در اوکراین ابراز امیدواری کرد دور دوم انتخابات ریاست جمهوری اوکراین که امروز یکشنبه در سراسر این کشور برگزار می‌شود، دموکراتیک و مسالمت‌آمیز باشد.
امام جمعه مهریز همکاری در تکمیل طرح حوزه علمیه را خواستار شد
یزد - ایرنا - امام جمعه مهریز گفت: برای تکمیل و تجهیز حوزه علمیه امام حعفر صادق (ع) این شهرستان به همکاری مردم و خیران بیش از هر زمانی نیاز است.
یک منبع پزشکی: عمر البشیر سکته خفیف کرده است
منابع آگاه اعلام کردند که رئیس‌جمهوری مخلوع سودان سکته خفیف کرده است.
دو خبر کوتاه از گیلان
رشت - ایرنا - جشن نیمه شعبان در مسجد صاحب الزمان (عج) آستارا برگزار شد و کارکنان هلال احمر استان گیلان بخشی از حقوق خود را به سیل زدگان اهدا کردند.
ˮبیش از ۳۰ هزار تن در پی درگیری‌های طرابلس آواره شده‌اندˮ
سازمان بهداشت جهانی امروز (یکشنبه) از آوارگی بیش از ۳۰ هزار تن در پی درگیری‌هایی که از ابتدای ماه جاری میلادی در نزدیکی شهر طرابلس آغاز شده‌ است، خبر داد.
جشن باشکوه نیمه شعبان در خاش برگزار شد
زاهدان - ایرنا - جشن بزرگ نیمه شعبان با حضور اعضای ستاد شعبانیه کشور، مدیرکل سازمان تبلیغات اسلامی سیستان و بلوچستان، امام جمعه خاش و شماری از مسئولان در کوی سازمانی امام حسن مجتبی تیپ مستقل 288 زرهی ارتش در خاش برگزار شد.
دادستانی امنیت کشور سودان منحل شد
دادستان کل سودان، دادستانی امنیت کشور را منحل کرده و تصمیم به تشکیل دادستانی مبارزه با فساد گرفت.
قم محفل حضور پرشور عاشقان ظهور است
قم - ایرنا - شهر مقدس قم درسالروز میلاد منجی عالم بشریت حضرت مهدی موعود(عج) غرق در نور و سرور و محفل حضور پرشور عاشقان ظهور و ارادتمندان ساحت امام زمان(عج) است.
مخالفان سوریه: به تشکیل کمیته قانون اساسی نزدیک شده‌ایم
رئیس هیئت مذاکره‌کننده مخالفان سوریه گفت: به تشکیل کمیته قانون اساسی با نظارت سازمان ملل نزدیک شده‌ایم.
افتتاح نمایشگاه تصویرگری با موضوع مهدویت
تهران - ایرنا - نمایشگاه تصویرگری «کسی می‌آید» با موضوع مهدویت با حضور رییس سازمان بسیج هنرمندان ایران افتتاح شد.

پر بازدید ترین اخبار امروز

نوید تحول در روابط دیرینه ایران و پاکستان
زاهدان– ایرنا– هرچند دشمنان با حوادث تلخ تروریستی سال گذشته در مرزهای ایران و پاکستان بارها کام مردم را تلخ کردند اما هم اینک در ابتدای سال جدید، اولین سفر نخست وزیر پاکستان به تهران نویدبخش تحولی عظیم در روابط دیرینه سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و امنیتی این دو کشور دوست و همسایه خواهد بود.
دستاربندان رکورد زد اما به نیمه نهایی نرسید- انصراف مرادی از 800 متر قهرمانی آسیا
تکتم دستاربندان در مسابقات دوومیدانی قهرمانی آسیا در مرحله مقدماتی دوی ۸۰۰ متر رکورد ملی ایران را شکست ولی در مرحله مقدماتی متوقف شد.
ارومیه آماده میزبانی از لیگ ملتهای والیبال می شود
مدیر کل ورزش و جوانان آدربایجان غربی از آمادگی ارومیه برای میزبانی از لیگ ملتهای والیبال خبرداد.
کوتینیو در نوکمپ هو شد
هافبک بارسلونا در نوکمپ توسط هواداران تیمش هو شد.
بیش از 13هزار قالیباف در گیلان فعالیت می کنند
رشت- ایرنا- رئیس سازمان صنعت، معدن و تجارت گیلان گفت: هم اکنون 13 هزار و 396 نفر قالیباف در قالب 21 کارگاه متمرکز و 37 کارگاه غیر متمرکز در گیلان درحال فعالیت هستند.
کهن آباد تنها شهر بدون کتابخانه استان سمنان
از صدور بیش از 7 هزار کارت شناسایی تا مانور در نمایشگاه
سعدی، گاه یک‌ نفر است و گاه یک جهان
شمس حلقه وصل نسل های مختلف کشورهای عضو اکو است
رمان «بازی هوس» در ماکو منتشر شد
اعضای کانون ماکو بیش از 7 هزار جلد کتاب به امانت گرفتند
از رئیس جمهوری به نام سعدی تا داغ و درفش به خاطر این شاعر
از رئیس جمهوری به نام سعدی تا داغ و درفش به خاطر سعدی
سعدی شاعر انسانی و مرد خداست
حضور پررنگ ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو