درخت بخشنده؛ کتاب برگزیده جشنواره دانایی و توانایی

09:53 ۸۹ روز و ۲ ساعت پیش ایرنا 118 0
درخت بخشنده؛ کتاب برگزیده جشنواره دانایی و توانایی

تهران- ایرنا- «درخت بخشنده» اثر شل سیلوراستاین ترجمه امیرهوشنگ اقبال پور کتاب برگزیده معاونت فرهنگی وزارت آموزش و پرورش برای سومین دوره جشنواره دانایی و توانایی معرفی شد.

ایرنا

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا شلدون الن سیلور استاین،شاعر، کاریکاتوریست، خواننده و نویسنده آمریکایی است که در آثار خود عمیق ترین مفاهیم اخلاقی و اجتماعی را در فضایی کودکانه بیان می کند.
کتاب درخت بخشنده در سال 1964 منتشر شد و تاکنون 23 بار توسط مترجمان مختلف به زبان فارسی ترجمه شده است.
آخرین چاپ این کتاب که برگزیده مسابقه کتاب و کتابخوانی پایه های دوم و سوم دبستان تحت عنوان جشنواره دانایی و توانایی شد، در سال جاری به تعداد یکصد هزار جلد روانه بازار نشر شده است.
اقبال پور در مقدمه کتاب آورده است: «امروزه در جهان کتاب های زیادی در حوزه کودک تالیف می شود که نقش مؤثری در رشد شناختی، ذهنی و عاطفی، اجتماعی مخاطب خود دارند. آن ها با پرورش قدرت تفکر و استدلال به کودکان کمک می کنند تا به باورهای درست اخلاقی و انسانی دست پیدا کنند.
به این ترتیب کودکان از رفتارهای تقلیدی فاصله گرفته و با شیوه های نوین تفکر مبتنی بر منطق آشنا می شوند.
در میان این کتاب ها، کتاب درخت بخشنده اثر شل سیلور استاین یکی از آثار بی نظیر ادبیات کودک در جهان است. کتابی که قصه آن در طبیعت و در فضای آرام کودکانه شکل می گیرد و کم کم کودک را به دنیای بزرگتری می‌برد. درخت بخشنده معنایی ژرف در حکایتی ساده دارد.
در این داستان، درخت سیب نمادی از طبیعت است و نشانگر وفاداری، عشق و امنیت طبیعت بشر می باشد و برعکس بی اخلاقی ها، بی وفایی ها و نامهربانی انسان به طبیعت را روایت می کند.
نویسنده در این کتاب فلسفه و نگاه مخاطب بزرگسال را هم به طبیعت اطرافش به چالش کشیده است، با توجه به داستان اثرگذار و تاثیرات معنوی این کتاب خواندن آن نه فقط به کودکان که حتی به بزرگسالان هم پیشنهاد می شود».
درخت بخشنده معنایی ژرف در حکایتی ساده را بیان می کند، داستان در مورد درختی است که سایه، میوه، شاخه و حتی کنده اش باعث شادی پسرکی می‌شود و درخت هم از این بخشش خوشحال است.
داستان این گونه آغاز می شود: «روزی روزگاری درختی بود که پسر کوچکی را خیلی دوست داشت، هرروز پسرک پیش درخت می آمد و برگ های درخت را جمع می کرد.
و با آن ها تاجی برای خود می ساخت و نقش پادشاه جنگل را بازی می کرد، پسرک از شاخه درخت بالا می رفت و با شاخه هایش تاب بازی می کرد و از سیب هایش می خورد، آنها باهم قایم موشک بازی می کردند...
و درخت خوشحال بود...»
این کتاب 36 صفحه ای توسط انتشارات بین المللی آبرنگ به چاپ رسیده است.
«یک زرافه و نصفی»، «من و دوست غولم»، «پاهای کثیف»، «بابانوئل نو» و «نوری در اتاق زیرشیروانی» از جمله آثار سیلور استاین است که به زبان فارسی ترجمه شده است.
امیرهوشنگ اقبال‌پور، ناشر و نویسنده کتاب‌های کودکان و نوجوانان، کارشناس ارشد رشته «آموزش زبان انگلیسی» و «ادبیات کودک و نوجوان» و دانشجوی دکترای مدیریت آموزشی در سال 1350 متولد شد.
از جمله کتاب های او می توان به «اصول و روش تدریس زبان انگلیسی ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی»، «زبان شناسی ویژه دانشجویان رشته آموزش زبان انگلیسی و زبان شناسی»، «آزمون سازی ویژه دانشجویان کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی» و تالیف کتاب های پیش دبستانی اشاره کرد.
فراهنگ**3009** 1701


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

ساير حوزه ها
ساير حوزه ها

آخرین اخبار

چه کنید اگر همسرتان از بحث و گفتگو کنار می‌کشد؟
سکوت کردن میان بحث و کنار کشیدن از آن می‌تواند برای رابطه مضر باشد. این سکوت به عنوان سرپیچی از ارتباط یا ابراز هیجان و احساس تلقی می‌شود و این اتفاقی است که اغلب در اختلافات و بگومگو‌ها روی می‌دهد.
از بین بردن موانع ذهنی، با این راهکار‌ها
موانع ذهنی که سد راهمان می‌شوند معمولا نشاندهنده‌ی این هستند که تمرکز و توجه‌مان را از چیزی که می‌خواهیم برداشته‌ایم و جذب چیز‌هایی شده‌ایم که نمی‌خواهیم.
اعتیاد به کار؛ اختلال پردردسر!
پدیده‌ای که مدت زمان زیادی هم نیست وارد حوزه مطالعات روان شناسیِ روز دنیا شده است، «اعتیـاد به کار» نام دارد. اختلالی که افراد تحت‌تاثیر آن، بنا به دلایلی مثل ولعِ به‌دست‌آوردن موقعیت‌های شغلی بهتر و بالاتر و بهره‌مندی از مزایای بیشتر مثل تشویق، پاداش، پس‌انداز پول و موارد دیگر، ناخواسته به کار زیاد، وابسته و به عبارتی «معتاد به کار» می‌شوند.
کری خوانی تیلور آمریکایی برای حسن یزدانی
دیوید تیلور آزادکار وزن ۸۶ کیلوگرم آمریکا بار دیگر برای حسن یزدانی کری‌خوانی کرد و از عزم خود برای کسب سومین پیروزی متوالی و اینبار در رقابت‌های جهانی ۲۰۱۹ قزاقستان خبر داد.
دژاگه: دلیلی نداشت مقابل عراق ریسک کنیم
اشکان دژاگه اگرچه در دیدار مقابل عراق از نیمه دوم به زمین مسابقه رفت اما تا همین جای جام ملت‌ها هم خود را به‌عنوان یک مهره قابل اتکا و عصای دست کی‌روش مطرح کرده و از حالا می‌توان روی او به همراه 10 بازیکن دیگر حاضر در میدان برای موفقیت در دیدار با عمان حساب ویژه‌ای باز کرد.
مصلح: بیشتر از هیچ تیمی پول نگرفته‌ایم
اردوی تیـــم فوتبــال پرسپـــولیس بعــد از ۱۲روز، امروز در دوحه قطر به پایان خواهد رسید و شاگردان برانکو صبح فردا راهی تهران خواهند شد. در این اردو سرخ‌پوشان برنامه‌های متفاوتی را پشت‌سر گذاشتند و حتی دو بازی دوستانه هم برگزار کردند تا بار فنی این اردو بالاتر هم برود.
حربه‌های کی‌روش مقابل بزرگان قاره
شاید از اینجا به بعد جام کی روش کمی دستش را رو کند و کم کم مهره هایی را بازی دهد که بیشتر روی حضورشان در ترکیب ایران نظر دارد. البته شاید در بازی عمان هم او دوباره تغییرات داشته باشد و بازیکنانی را به زمین بفرستد که دوباره همه را گیج کند.
دو پرسپولیسی، زوج طلایی منصوریان در ذوب‌آهن
محمدرضا خلعتبری و محسن مسلمان دو زوج طلایی ذوب آهن در نیم فصل دوم هستند.
نعمتی، آچار فرانسه جدید تیم برانکو
سیامک نعمتی که در نیم فصل چند بازی در پست مدافع راست بازی کرد، در بازی برابر سپیدورد در پست هافبک دفاعی به میدان خواهد رفت.
عمان، تیمی با مهاجمان مخفی
تیم ملی ایران در مرحله یک هشتم نهایی جام ملت‌های آسیا به مصاف عمان خواهد رفت.

پر بازدید ترین اخبار امروز

فال روزانه ۲۹/ ۱۰/ ۱۳۹۷
همراهان عزیز، محتوای منتشر شده در قالب فال روزانه برترین ها صرفا جنبه سرگرمی دارد.
تفاوت روسیه و شوروی سابق از دیدگاه بشار اسد
رئیس گروه دوستی پارلمان روسیه و سوریه گفت که در دیدار اخیر یک هیئت روسی با رئیس جمهور سوریه وی به تفاوت اصلی روسیه و شوروی سابق اشاره کرد.
تغییرات رنگ پوست نشانه سرطان است
انجمن سرطان آمریکا اعلام می‌کند که هرگز نباید تغییرات در رنگ پوست، بخصوص در افراد مبتلا به سرطان، نادیده گرفته شود.
آیت الله شبیری: وساطت برای استخدام شخصی که استحقاق ندارد، حرام است
بطور کلی چنانچه استخدام بر خلاف ضوابط باشد به گونه‌ای که فرد استحقاق حضور و دریافت حقوق و امتیازات آن مجموعه را نداشته باشد، حضورش جایز نخواهد بود و نباید چیزی دریافت کند. واسطه شدن برای چنین تخلفی نیز حرام است و در صورت وقوع باید بر اساس ضوابط قانونی عمل شود.
واکنش داماد امام موسی صدر به ادعای خوئینی‌ها
داماد امام موسی صدر به اظهارات اخیر آیت‌الله موسوی خوئینی که امام موسی صدر و شهید چمران را غیرهمراه با انقلاب اسلامی ایران خطاب کرده بود، واکنش نشان داد.
بزرگداشت نویسنده معاصر کشور در ایران و کانادا - احمد جعفری *
بهترین کتاب‌های سال ۲۰۱۸ از نگاه منتقدان گاردین
جشنواره شعر سپید عربی اروند در آبادان به کار خود پایان داد
وزیر ارشاد:باز مطالعه ادبیات کلاسیک توسط استاد ندوشن انجام شد
تخت جمشید، ریشه در پیغام صلح و دوستی ایرانیان دارد
نکوداشت عنایت سمیعی فرهنگوری از دیار باران
اختتامیه جشنواره ملی سرودهای حماسی در خرم آباد برگزار شد
بنای یادمان فاضل سکرانی شاعر نامدار خوزستان بهره برداری شد
آیین نامه ایجاد گذرهای فرهنگی و هنری تدوین شده است
50 میلیارد ریال برای کتابخانه های آذربایجان شرقی اختصاص یافت