«سنت شفاهی به مثابه تاریخ» راهی به شناخت سنن ملل باستانی

11:44 ۲۱۷ روز و ۱۹ ساعت پیش ایرنا 210 0
«سنت شفاهی به مثابه تاریخ» راهی به شناخت سنن ملل باستانی

تهران- ایرنا- کتاب «سنت شفاهی به مثابه تاریخ» که ترجمه فارسی آن تابستان امسال منتشر شد، اثری فارغ از زمان و مکان معین است که به شناخت سنن ملل باستانی می‌پردازد و از این روی مورخان را قادر می‌سازد تا قابلیت باورپذیری و اعتبارسنجی بسیاری از سنت‌ها را بررسی کنند.

ایرنا

به گزارش گروه اطلاع رسانی ایرنا؛ سنت شفاهی هم به تولید و هم به فرآیند تولید پیام‌های شفاهی دلالت دارد. منظور از تولیدات، پیام‌های شفاهی هستند که براساس پیام های شفاهی قبلی ایجاد یا دستکم مربوط و مرجوع به آفرینش قدیمی تری هستند. فرآیند تولید نیز انتقال چنین پیام های است که بوسیله واژگان در صحبت ها در برهه ای از زمان بیان می شوند تا اینکه این پیام ها نامرئی و ناپدید می گردند. ازاین رو، هر سنت شفاهی معین، با اینکه تعبیر و تفسیری از یک لحظه در گذر زمان است، یک عنصر در فرآیند تکامل سنن گفتاری است که با ارتباطات و مرودات اولیه شروع می شود. ویژگی‌ها و مشخصات هر تعبیر و تفسیری، مطابق با موقعیتی که در همه فرآیند تولید دارد، مختلف است. آنها پیام هستند اما نانوشته؛ حفظ آنها به خاطره های نسل های پی درپی مردم سپرده شده است.
چنین داده‌هایی نه تنها، منابع آشکاری برای تاریخ جوامع شفاهی و اطلاعاتی در مورد گذشته گروه‌های عامی و بی سواد می دهند، بلکه آنها سرچشمه بسیاری از نوشته های قدیمی نیز هستند. سنت های شفاهی بخشی از نقش بازسازی گذشته را دارند. اهمیت این بخش بر اساس زمان و مکان، متغیر و متفاوت است. این بخش مشابه با نقش منابع نوشتاری است، زیرا هر 2 پیام هایی از گذشته به حال حاضر و پیام هایی هستند که عناصر کلیدی در بازسازی تاریخی به شمار می آیند؛ جایی که هیچ نوشتاری وجود ندارد، سنت های شفاهی باید به تنهایی بار بازسازی تاریخی را تحمل کنند. «چیزهای کهن امروزی هستند». بله، سنت های شفاهی اسنادی از حال حاضراند، زیرا در زمان حال نقل می شوند. با این حال، تجسم یک پیام از گذشته هستند. سنت ها را باید همیشه به عنوان انعکاسی از گذشته و حال، در یک کالبد دریافت.
جان وانسینا (2017-1929.م) نویسنده آمریکایی (آفریقایی تبار) «سنت شفاهی به مثابه تاریخ» بر پژوهش در سنت های شفاهی ملل مختلف متمرکز بود. پیش از تألیف این اثر 2 دهه از دوران پژوهش خود را در میان اقوام ابتدایی قاره آفریقا به مطالعه سنن شفاهی آنها سپری کرد و در سنن اعراب پیش از اسلام بسیار تحقیق و مداقه نمود. در این بین تألیفات و مقاله های مختلفی در این زمینه در مجله های معتبر منتشر کرد. ایشان به پیشنهاد بنیاد همبولت آلمان و با تشویق برخی استادان دانشگاه به نگارش اثری در حوزه روش شناسی تاریخی سنن شفاهی ترغیب شد.
وانسینا در این راستا مطالعات خود را به شناخت سنن ملل باستانی دیگر گسترش داد که بتواند اثری فارغ از مکان و زمان معین به تألیف درآورد. در عمل بیشتر سنت ها و مصادیق این کتاب بر مبنای برخورد نویسنده با مردم معاصر است. این از آن جهت اهمیت دارد که وی در اینجا اطلاعات کافی را ارایه می کند که مورخان را قادر می سازد تا قابلیت باورپذیری و اعتبارسنجی بسیاری از سنت ها را بررسی کنند. وی هدف خود را معرفی مجموعه ای از قواعد و قوانین مربوط به شواهد تاریخی به خواننده که بر سنت های شفاهی اعمال می شوند، می داند.
انتشارات مورخان، «سنت شفاهی به مثابه تاریخ» (Oral tradition as history) را با ترجمه فرهاد نام برادرشاد در تابستان امسال در هفت فصل و 291 صفحه منتشر کرد.
پژوهش9370**9131


گروه های زیر مجموعه فرهنگی هنری

عمومی
عمومی

آخرین اخبار

کارشناس هندبال: انتخاب سرمربی بسیار دیر شده است- نباید مقابل آسیایی‌ها تا این حد ناامید باشیم
محسن اخگر گفت: باید برای تیم ملی هندبال از یک سرمربی خارجی استفاده شود که سطحش از مربیان قبلی بسیار بالاتر باشد تا بتوان تحول ایجاد کرد.
صعود گنج‌زاده به فینال کاراته وان مراکش - ۲ طلا و ۴ برنز در انتظار ایران
در پایان دومین روز لیگ برتر کاراته وان که در شهر رباط مراکش جریان دارد، ۴ نماینده کشورمان به دیدار فینال و رده بندی راه یافتند.
حاشیه‌های تبریز از نگاه مدیرعامل سابق تراکتور- ˮهواداران گناه دارندˮ
محمدحسین جعفری می‌گوید مدیریت باشگاه تراکتورسازی باید هنر خود را نشان دهد و این تیم را از حواشی و بحران خارج کند.
آن چه ˮپرشورهای تبریزˮ باید یاد بگیرند
دومین شکست متوالی تراکتورسازی باعث شد بار دیگر هواداران این تیم از کوره در بروند و کارهایی را انجام دهند که در فاصله چهار هفته تا پایان لیگ هجدهم، تیم محبوبشان بار دیگر به حاشیه برود.
‎وضعیت استخدامی نیروهای داوطلب هلال‌احمر-ارائه تسهیلات به سربازان در ازای خدمات داوطلبانه
رئیس سازمان جوانان جمعیت هلال احمر با حضور در ایسنا به مناسبت روز جوان، به تشریح اقدامات و برنامه‌های پیش روی این سازمان از خدماتشان در سیل اخیر گفت و وضعیت استخدامی نیروهای داوطلب و برنامه‌ها و طرح‌هایشان برای ارائه تسهیلات به سربازان در ازای خدمات داوطلبانه و... را تشریح کرد.
استقرار کامل سامانه خدمات غیرحضوری تامین اجتماعی در نیمه اول سال
مدیرکل دفتر راهبری سیستم‌های سازمان تامین اجتماعی با بیان اینکه پروژه خدمات غیرحضوری تامین اجتماعی را استان به استان تعمیم می دهیم گفت: امید است این سامانه طی شش ماهه اول سال جاری به صورت کامل و جامع در کل کشور مستقر شده باشد.
کلانتری: تاثیر سیلاب ها بر محیط زیست چندان خسارت بار نبوده است
تهران - ایرنا - رییس سازمان حفاظت محیط زیست با بیان اینکه تاثیر سیلاب ها بر حوزه محیط زیست کشور چندان خسارت بار نبوده اعلام کرد، دغدغه موجود ایجاد احتمالی گردوغبار، ناشی از خاک های ریزدانه بجا مانده از رسوبات سیل است.
اعتماد مصرف کنندگان به کمیت و کیفیت کالاهای داخلی منجر به رونق تولید می‌شود
عضو هیئت مدیره کانون وکلای دادگستری مرکز، گفت: یکی از مواردی که منجر به رونق تولید می‌شود این است که اعتماد مصرف کنندگان هم در کمیت و هم در کیفیت و سلامت کالا مورد توجه تولیدکنندگان قرار گیرد.
شهر اقلید را بیشتر بشناسید
شهرستان اقلید یکی از شهرستان‌های فارس‌نشین استان فارس است، این شهرستان یکی از مناطق کوهستانی و سرسبز فارس و دارای آب هوای سرد و زمستانی است.
آمار بازداشت فعالان محیط ‌زیست در انگلیس رکورد زد
لندن - ایرنا - تظاهرات هزاران تن از فعالان محیط ‌زیست در پایتخت انگلیس در ششمین روز متوالی، در حالی بدون هیچ دورنمایی از پایان این نافرمانی مدنی سپری شد که رئیس پلیس لندن اعلام کرد تاکنون عملیاتی با این تعداد از بازداشت سابقه نداشته است.

پر بازدید ترین اخبار امروز

استاندار:خطر سیلاب در خوزستان به حداقل رسید
اهواز- ایرنا- استاندار خوزستان گفت: محور همه تلاش ها در سیلاب اخیر خوزستان کاهش خطر احتمالی آن در همه نقاط بود و در این راه موفق شدیم.
کارشناس هندبال: انتخاب سرمربی بسیار دیر شده است- نباید مقابل آسیایی‌ها تا این حد ناامید باشیم
محسن اخگر گفت: باید برای تیم ملی هندبال از یک سرمربی خارجی استفاده شود که سطحش از مربیان قبلی بسیار بالاتر باشد تا بتوان تحول ایجاد کرد.
صعود گنج‌زاده به فینال کاراته وان مراکش - ۲ طلا و ۴ برنز در انتظار ایران
در پایان دومین روز لیگ برتر کاراته وان که در شهر رباط مراکش جریان دارد، ۴ نماینده کشورمان به دیدار فینال و رده بندی راه یافتند.
حاشیه‌های تبریز از نگاه مدیرعامل سابق تراکتور- ˮهواداران گناه دارندˮ
محمدحسین جعفری می‌گوید مدیریت باشگاه تراکتورسازی باید هنر خود را نشان دهد و این تیم را از حواشی و بحران خارج کند.
آن چه ˮپرشورهای تبریزˮ باید یاد بگیرند
دومین شکست متوالی تراکتورسازی باعث شد بار دیگر هواداران این تیم از کوره در بروند و کارهایی را انجام دهند که در فاصله چهار هفته تا پایان لیگ هجدهم، تیم محبوبشان بار دیگر به حاشیه برود.
حضور پررنگ ایران در نمایشگاه کتاب سارایوو
نمایشگاه فرهنگی و هنری باکو با حضور ایران گشایش یافت
وزارت فرهنگ در واردات کاغذ تنها راهنما و ناظر است
نمایشگاه کتاب باید برای بارندگی‌ها آمادگی داشته باشد
پنجمین جشنواره شعر نیاوران فراخوان داد
تکریم زحمات موثرترین چهره‌ خوشنویسی معاصر ایران
بازدید از آرامگاه سعدی، دوم اردیبهشت رایگان است
تکاپو برای ضیافت بهار کتاب
شمارش معکوس برای بزرگترین رویداد فرهنگی کشور
فراخوان سی و هفتمین جایزه کتاب سال منتشر شد